早发故园
[唐代]
马戴
韵脚:"阳"韵
yǔbiézàizhōngyè
语别在中夜，
dēngchēlígùxiāng
登车离故乡。
shǔzhōnghánchūyuè
曙钟寒出岳，
cányuèjiǒngníngshuāng
残月迥凝霜。
fēngliǔtiáoduōzhē
风柳条多折，
shāyúnqìjìnhuáng
沙云气尽黄。
hángfénghǎixīyàn
行逢海西雁，
línglàbùchéngháng
零落不成行。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《早发故园》作者
马戴
马戴, , 唐代诗人, -
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。
《早发故园》翻译
AI智能翻译
告诉他别在半夜，登车离开故乡。
亮钟寒出岳，残月迥凝霜。
风柳条多折，沙云气尽黄。
周行逢海西雁，零落不成行。
亮钟寒出岳，残月迥凝霜。
风柳条多折，沙云气尽黄。
周行逢海西雁，零落不成行。
《早发故园》标注
词典引注
1语别[yǔ bié]: 话别。
【引】 唐 白居易 《伤唐衢》诗之一：“日西并马头，语别至昏黑。” 唐 马戴 《早发故园》诗：“语别在中夜，登车离故乡。” 宋 宋祁 《喜药山贤师见过》诗：“风林曾语别，王舍此相逢。”
2沙云[shā yún]: (1).被大风卷起的呈云状的沙尘。
【引】 唐 马戴 《早发故园》诗：“风柳条多折，沙云气尽黄。”
《早发故园》点评
《唐诗归》
钟云：写景目前，情在言外（首二句下）。谭云：看得静（“曙钟”句下）。
《历代诗法》
起句将早发情与景并写。
《唐诗镜》
四语炼（末句下）。
《重订中晚唐诗主客图》
次联置之贾集中，遂无以别（“曙钟”二句下）。闲句尤似（“风柳”二句下）。
《唐贤小三昧续集》
字字清迥。