送人游蜀
[唐代]
马戴
韵脚:"庚"韵
biélíyángliǔmò
别离杨柳陌，
tiáodìshǔménháng
迢遰蜀门行。
ruòtīngqīngyuánhòu
若听清猿后，
yīngduōbáifāshēng
应多白发生。
hóngníqīnzhàndào
虹霓侵栈道，
fēngyǔzájiāngshēng
风雨杂江声。
guòjìnchóurénchǔ
过尽愁人处，
yānhuāshìjǐnchéng
烟花是锦城。
- 作者
- 翻译
- 点评
《送人游蜀》作者
马戴
马戴, , 唐代诗人, -
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。
《送人游蜀》翻译
AI智能翻译
分离杨柳陌，还递蜀门行。
如果听清猿后，应多白头发生长。
彩虹侵犯栈道，风雨杂江声。
过尽愁人的地方，烟花是锦城。
如果听清猿后，应多白头发生长。
彩虹侵犯栈道，风雨杂江声。
过尽愁人的地方，烟花是锦城。
《送人游蜀》点评
《汇编唐诗十集》
马诗率多步骤前辈，如此题与青莲合，几用其韵，虽轨度不失，而气象非伦。然“虹霓”一联，亦足对垒“芳树”。
《唐诗选脉会通评林》
周弼为前虚后实体。周敬曰：次联一虚一实，自然成响，乃为十字句法。徐用吾曰：亦陡健。陆时雍曰：结语足慰。
《唐诗归》
钟云：因“过尽”二字怆然，末五字遂成悲响（“过尽”句下）。
《近体秋阳》
翩然而行，翩然而止，风流迢递。此等格律。终唐所不多见。
《载酒园诗话又编》
“虹霓侵栈道，风雨杂江声”、“猿啼洞庭树，人在木兰舟”，每读此语，便真若身游楚、蜀。
《重订中晚唐诗主客图》
或问：何不学老杜而学中晚？曰：诗看此等，正是与杜同撰力（“虹霓”二句下）。
《唐律消夏录》
第三句一折，第七句一顿，最有笔法。五六亦是写景，却有“过尽”两字顶下，便不觉泛；有“愁人处”三字添入，便不呆板。用虚字有力（“若听”二句下）。
《唐诗评选》
不添闲意，浑尔成章。此公于唐人中最为高手，亭亭独立于时制淫滥之馀，较樊川尤加士炼，犹齐梁之有江文通也。