灞上秋居
[唐代]
马戴
韵脚:"真"韵
bàyuánfēngyǔdìng
灞原风雨定，
wǎnjiànyànhángpín
晚见雁行频。
làyètāxiāngshù
落叶他乡树，
hándēngdúyèrén
寒灯独夜人。
kōngyuánbáilùdī
空园白露滴，
gūbìyěsēnglín
孤壁野僧邻。
jìwòjiāofēijiǔ
寄卧郊扉久，
héménzhìcǐshēn
何门致此身。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《灞上秋居》作者
马戴
马戴, , 唐代诗人, -
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。
《灞上秋居》背景
创作背景
灞上为作者来京城后的寄居之所。作者进身无门，困居于此，有感于秋节变换，身世落寞，作此诗慰藉愁情。
《灞上秋居》翻译
AI智能翻译
灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。
落叶他乡树，寒夜的孤灯独照我一人。
空园白露滴，单门独户只与野僧为邻。
寄卧在门久，何时才能为国致力献身。
落叶他乡树，寒夜的孤灯独照我一人。
空园白露滴，单门独户只与野僧为邻。
寄卧在门久，何时才能为国致力献身。
古诗词翻译
翻译
灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身？
《灞上秋居》注释
古诗词注释
注释
⑴灞（bà）上：又作“霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名，为作者来京城后的寄居之所。
⑵郊扉：郊居。
⑶致此身：意即以此身为国君报效尽力。
《灞上秋居》点评
《诗源辨体》
语出贾岛。
《唐诗三百首》
二句十层（“落叶”二句下）。
《历代诗法》
秀洁。
《诗境浅说》
此诗纯写闭门寥落之感。首句即言灞原风雨，秋气可悲。迨雨过而见雁行不断，唯其无聊，久望长天，故雁飞频见，明人诗所谓“不是关山万里客，那识此声能断肠”也。三四言落叶而在他乡，寒灯而在独夜，愈见凄寂之况，与“乱山残雪夜，孤烛异乡人”之句相似；凡用两层夹写法，则气厚而力透，不仅用之写客感也。五句言露滴似闻微响，以见其园之空寂；六句言为邻仅有野僧，以见其壁之孤峙。末句言士不遇本意，叹期望之虚悬，岂诗人例合穷耶！
《重订中晚唐诗主客图》
意兴孤僻，纯是贾想。极写荒僻（“空园”二句下）。结应在此（末二句下）。
《灞上秋居》鉴赏
唐诗鉴赏辞典
此诗纯写闭门寥落之感。整首诗篇好似一幅形象鲜明、艺术精湛的画卷。我们把它慢慢地打开，首先映入眼帘的是灞原上空萧森的秋气：撩人愁思的秋风秋雨直到傍晚才停歇下来，在暮霭沉沉的天际，接连不断的雁群自北向南急 ...
诗词赏析
此诗纯写闭门寥落之感。整首诗篇好似一幅形象鲜明、艺术精湛的画卷。读者把它慢慢地打开，首先映入眼帘的是灞原上空萧森的秋气：撩人愁思的秋风秋雨直到傍晚才停歇下来，在暮霭沉沉的天际，接连不断的雁群自北向 ...