逢杨开府
[唐代]
韦应物
韵脚:"支"韵
shǎoshìwǔhuángdì
少事武皇帝，
wúlàishìēnsī
无赖恃恩私。
shēnzuòlǐzhōnghéng
身作里中横，
jiācángwángmìngér
家藏亡命儿。
zhāochíchūpújú
朝持樗蒲局，
mùqièdōnglínjī
暮窃东邻姬。
sīlìbùgǎnbǔ
司隶不敢捕，
lìzàibáiyùchí
立在白玉墀。
líshānfēngxuěyè
骊山风雪夜，
chángyángyǔlièshí
长杨羽猎时。
yīzìdūbùshí
一字都不识，
yǐnjiǔsìwánchī
饮酒肆顽痴。
wǔhuángshēngxiānqù
武皇升仙去，
qiáocuìbèirénqī
憔悴被人欺。
dúshūshìyǐwǎn
读书事已晚，
bǎbǐxuétíshī
把笔学题诗。
liǎngfǔshǐshōujì
两府始收迹，
nángōngmiùjiàntuī
南宫谬见推。
fēicáiguǒbùróng
非才果不容，
chūshǒufǔqiónglí
出守抚茕嫠。
hūféngyángkāifǔ
忽逢杨开府，
lùnjiùtìjùchuí
论旧涕俱垂。
zuòkèhéyóushí
坐客何由识，
wéiyǒugùrénzhī
惟有故人知。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《逢杨开府》作者
韦应物
韦应物, , 唐代诗人, 737 - 791
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
《逢杨开府》翻译
AI智能翻译
年轻时跟随武帝，无赖恃恩私。
身作里中横，家藏亡命儿。
朝招人赌博，夜晚奸污妇女。
司隶不敢逮捕，站在白玉墀。
骊山风雪夜，长杨打猎时。
一个字都不认识，饮酒肆顽痴。
武皇升仙去，憔悴被人欺。
读书的事已晚，拿笔学题诗。
两府开始收录，南宫错误被推。
不是才果不容，出京镇守抚慰孤独寡妇。
忽逢杨开府，论旧涕俱垂。
观众怎么认识，唯有故人知。
身作里中横，家藏亡命儿。
朝招人赌博，夜晚奸污妇女。
司隶不敢逮捕，站在白玉墀。
骊山风雪夜，长杨打猎时。
一个字都不认识，饮酒肆顽痴。
武皇升仙去，憔悴被人欺。
读书的事已晚，拿笔学题诗。
两府开始收录，南宫错误被推。
不是才果不容，出京镇守抚慰孤独寡妇。
忽逢杨开府，论旧涕俱垂。
观众怎么认识，唯有故人知。
《逢杨开府》标注
词典引注
1顽痴[wán chī]: 愚钝无知。
【引】 唐 韦应物 《逢杨开府》诗：“一字都未识，饮酒肆顽痴。” 元杨显之《酷寒亭》第二折：“这孩儿，便顽痴，有十分不是伤触着你。” 清 曹寅 《题吹箫美人图赠亮生》诗之一：“想见琴清茶嫩处，有人批颊骂顽痴。”
2升仙[shēng xiān]: (2).旧时谓人死亡。
【引】 唐 韦应物 《逢杨开府》诗：“ 武皇 升仙去，憔悴被人欺。”
《逢杨开府》点评
《唐诗品汇》
缕缕如不自惜，写得侠气动荡，见者偏怜（“家藏”句下）。王世贞《章给事诗集序》：陶、韦之言，潇洒物外。若与世事夐相左者。然陶之壮志不能酬，发之于《咏荆轲》；韦之壮迹不能掩，纪之于《违杨开府》。
《唐才子传》
初，公豪纵不羁，晚岁逢杨开府，赠诗言事曰：“少事武皇帝，无赖恃恩私。身作里中横，家藏亡命化……”足见古人真率之妙也。
《韦孟全集》
写得奇怪，队仗逼真。旧见诗话，至以为不类苏州平生，不知其沉着转换，正在“武皇升汕”起兴，能令读者坠泪，又曰：收拾惨怆，自不在多。
《剑溪说诗》
韦诗五百七十馀篇，多安分语，无一诗干进。且志切忧勤，往往自溢于宴游赠答间，而淫荡之思、丽情之句，亦无有焉。至若“身作里中横，家藏亡命儿。朝持樗蒲局，暮窃东邻姬”等句，乃建中初遇故人，凄然而论旧，自道其盛时气概，于今为可悲耳。……以恒情论之，少年无赖作横之事，有忸怩不欲为他人道者，而韦不讳言之，且历历为著于篇，可谓不自文其过之君子矣。