岭上逢久别者又别
[唐代]
权德舆
韵脚:"冬"韵
shíniánzēngyībié
十年曾一别，
zhēnglùcǐxiāngféng
征路此相逢。
mǎshǒuxiànghéchǔ
马首向何处，
xīyángqiānwànfēng
夕阳千万峰。
- 作者
- 翻译
- 点评
- 鉴赏
《岭上逢久别者又别》作者
权德舆
权德舆, 字载之, 唐代诗人, 759 - 818
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
《岭上逢久别者又别》翻译
AI智能翻译
十年曾有别，征路这相逢。
马头向什么地方？夕阳千万山。
马头向什么地方？夕阳千万山。
《岭上逢久别者又别》点评
《精选评注五朝诗学津梁》
此诗从别时着想，末句言别后不可见也。
《葚原诗说》
以十字道一字（事）者，拙也，约之以五字则工矣；以五字道一事者，拙也，见数事于五字则工矣。如韦应物“浮云一别后，流水十年间”，权德舆则以“十年曾一别”五字尽之。……此所谓炼字、炼句尤不如炼意也。
《岭上逢久别者又别》鉴赏
唐诗鉴赏辞典
这首小诗，用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。通篇淡淡着笔，不事雕饰，而平淡中蕴含深永的情味，朴素中自有天然的风韵。
前两句淡淡道出双方“十年”前的“一别”和今日的“相逢”。从诗题泛称对方为“久别者”看来，双方也许并非挚友。这种泛泛之交间的“别”与“逢”，按说“别”既留不下深刻印象，“逢”也掀不起感情波澜。然而，由于一别一逢之间，隔着十年的漫长岁月，自然会引发双方的人事沧桑之感和对彼此今昔情景的联想。所以这仿佛是平淡而客观的叙述就显得颇有情致了。 ...
诗词赏析
这首小诗，用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。通篇淡淡着笔，不作雕饰，而平淡中蕴含深深的情味，朴素中自有天然的风韵。
前两句淡淡道出双方“十年”前的“一别”和此时的“相逢”。从诗题泛称对方为“久别者”看来，双方也许并非挚友。这种泛泛之交间的“别”与“逢”，按说“别”既留不下深刻印象，“逢”也掀不起感情波澜。然而，由于一别一逢之间，隔着十年的漫长岁月，自然会引发双方的人事沧桑之感和对彼此今昔情景的联想。所以这仿佛是平淡而客观的叙述就显得颇有情致了。 ...