送杨瑗尉南海
[唐代]
岑参
创作地点:陕西省西安市
韵脚:"真"韵
bùzénánzhōuwèi
不择南州尉，
gāotángyǒulǎoqīn
高堂有老亲。
lóutáizhòngshènqì
楼台重蜃气，
yìlǐzájiāorén
邑里杂鲛人。
hǎiànsānshānyǔ
海暗三山雨，
huāmíngwǔlǐngchūn
花明五岭春。
cǐxiāngduōbǎoyù
此乡多宝玉，
shènmòyànqīngpín
慎莫厌清贫。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《送杨瑗尉南海》作者
岑参
岑参, , 唐代诗人, 717 - 770
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
《送杨瑗尉南海》翻译
AI智能翻译
不选择南州尉，高堂有年迈的父母。
楼台重要蜃气，城市里各种鲨鱼人。
海黑暗三山雨，花明天五岭春。
这乡多宝玉，千万不要满足清贫。
楼台重要蜃气，城市里各种鲨鱼人。
海黑暗三山雨，花明天五岭春。
这乡多宝玉，千万不要满足清贫。
《送杨瑗尉南海》标注
词典引注
1老亲[lǎo qīn]: (1).谓年老的父母。
【引】 唐 岑参 《送张子尉南海》诗：“不择 南州 尉，高堂有老亲。” 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷九：“近缘老亲重被罪谴，忧深虑切，忘寝与食。”
《送杨瑗尉南海》点评
《闻鹤轩初盛唐近体读本》
正雅之音，高下共赏。五，六可谓名秀，不取尖妍。王源涤曰：落句得朋友规劝意，古人酬应具有性情，不徒谀词喋喋，即此可征世道升降。
《唐诗选》
玉遮曰：“海暗”二句警绝。
《唐诗别裁》
著眼起结。
《瀛奎律髓汇评》
冯班：落句有古人之风。查慎行：一、二两句高。何义门；落句言不择官而仕，止求禄养耳，不可为贫而忘意苡之嫌也。深婉有味。纪昀：结作戒同，得古人赠言之意。妙于入手先揭破为贫而仕，已伏末句之根。无名氏（乙）：留《三百篇》元气。
《唐诗归》
钟云：“不择”妙，即所谓“高士为主簿”之意（“不择”句下）。谭云：三字写尽残俗（“邑里”句下）。又云：不曰勿贪，而曰莫贪，立言妙绝，温厚直谅（篇末）。
《唐诗解》
唐人结语多用虚词，独此有规讽意。
《唐诗从绳》
尾联寓意格。一二上句，因下句是美其孝，结勉其廉，可见古人交道，不作临岐握手套语。中二联承“南州”字，末结复用“此乡”字绾住，篇法紧密。