古柏
[唐代]
李洞
韵脚:"冬"韵
shǒuzhízhīhédài
手植知何代，
niánqíyǎngàisōng
年齐偃盖松。
jiégēnshēngbiéshù
结根生别树，
chuīzǐlàlínfēng
吹子落邻峰。
gǔgānjīnglóngxiù
古干经龙嗅，
gāoyānguòyànchōng
高烟过雁冲。
kějiāfányèjìn
可佳繁叶尽，
shēngbùàiqiūzhōng
声不碍秋钟。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《古柏》作者
李洞
李洞, 字才江, 唐代诗人, ？ - 893
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
《古柏》翻译
AI智能翻译
手栽知道什么朝代，年齐倒是松。
结根生别树，吹子落邻峰。
古干经龙闻，高烟过雁冲。
可佳繁叶尽，声音不妨碍秋季钟。
结根生别树，吹子落邻峰。
古干经龙闻，高烟过雁冲。
可佳繁叶尽，声音不妨碍秋季钟。
《古柏》标注
词典引注
1繁叶[fán yè]: 繁密的树叶。
【引】 唐 包佶 《奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎》：“疏钟文马驻，繁叶䌽禽栖。” 唐 李洞 《古柏》诗：“可佳繁叶尽，声不碍秋钟。”
《古柏》点评
《近体秋阳》
奇解逸兴，脱越凡秽。
《重订中晚唐诗主客图》
“古”字神妙。言“古”而高大可知，然写高大处都用加倍法，无一常意（“结根”二句下）。意奇（“古干”句下）。意新（“高烟”句下）。
《五朝诗善鸣集》
真僻涩，亦真奇峭，四字俱有。