送云卿上人游安南（一作送僧游南海）
[唐代]
李洞
韵脚:"先"韵
chūnwǎnghǎinánbiān
春往海南边，
qiūwénbànyèchán
秋闻半夜蝉。
jīngtūnxǐbōshuǐ
鲸吞洗钵水，
xīchùdiǎndēngchuán
犀触点灯船。
dǎoyǔfēnzhūguó
岛屿分诸国，
xīnghégòngyītiān
星河共一天。
chángānquèhuírì
长安却回日，
sōngyǎnjiùfángqián
松偃旧房前。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《送云卿上人游安南（一作送僧游南海）》作者
李洞
李洞, 字才江, 唐代诗人, ？ - 893
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
《送云卿上人游安南（一作送僧游南海）》翻译
AI智能翻译
春去海南边，秋听到半夜蝉。
鲸鱼吞洗钵水，犀牛触点灯船。
岛屿分众国，星河共一天。
长安退回来的时候，松偃旧房子前面。
鲸鱼吞洗钵水，犀牛触点灯船。
岛屿分众国，星河共一天。
长安退回来的时候，松偃旧房子前面。
《送云卿上人游安南（一作送僧游南海）》标注
词典引注
1岛屿[dǎo yǔ]: 岛的总称。
【引】 晋 左思 《吴都赋》：“岛屿绵邈，洲渚冯隆。” 唐 李洞 《送云卿上人游安南》诗：“岛屿分诸国，星河共一天。” 清 姚鼐 《江行》诗：“纵横岛屿中流失，缭绕云烟万里空。” 巴金 《春天里的秋天》十二：“整个岛屿充满了玫瑰花的香气，我的心醉了。”
2一天[yì tiān]: (6).一块天空。
【引】 唐 李洞 《送云卿上人游安南》诗：“岛屿分诸国，星河共一天。” 金 元好问 《浩然师出围城赋鹤诗为送》：“明年也作江鸥去，水宿云飞共一天。”
《送云卿上人游安南（一作送僧游南海）》点评
《瀛奎律髓》
洞学贾岛为诗。五佳。
《唐诗矩》
全篇直叙格。起言其路之远。结言其归之迟，俱用景语衬出，意便不枯。
《唐诗评选》
浓亦不厌。
《瀛奎律髓汇评》
冯舒：第六句怯。第八句出“僧”字。冯班：句句用意。陆贻典：句法刻炼，惜无老杜馀情耳。查慎行：五六非浪仙所能道。纪昀：五六是一气，虚谷何以但赏上句？许印芳：五六并佳，晓岚不密圈，亦是苛论。今密圈之。
《唐诗选脉会通评林》
周弼为四实体。首联见南行途远。次联见上人道法所到，辄多奇幻景物。三联，《金针诗格》云：如“岛屿分诸国，星河共一天”，言明君理化一统也。末以日后归来之景作结，自多远韵。
《重订中晚唐诗主客图》
力搜奇险，何必真见，确如真也（“鲸吞”二句下）。偏于此处说，妙（“岛屿”二句下）。
《五朝诗善鸣集》
泛海上下，四旁俱到，抵得木华一赋。