毙驴
[唐代]
李洞
韵脚:"先"韵
jiǎnlǘqiūbìyìhuāngtián
蹇驴秋毙瘗荒田，
rěnbǎqiāoyínjiùzhúbiān
忍把敲吟旧竹鞭。
sānchǐjiāotóngbèicányuè
三尺焦桐背残月，
yītiáolízhàngzhuóhányān
一条藜杖卓寒烟。
tōngwúbáilàngkuānwéiguǒ
通吴白浪宽围果，
yǐshǔqīngshānqiàorùtiān
倚蜀青山峭入天。
rúhuàhǎiménzhīzhǒuwàng
如画海门支肘望，
āshuíjiāmàidiàoyúchuán
阿谁家卖钓鱼船。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《毙驴》作者
李洞
李洞, 字才江, 唐代诗人, ？ - 893
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
《毙驴》翻译
AI智能翻译
蹇驴秋死埋荒田，忍把敲吟旧竹鞭。
三尺焦桐背残月，
一条藜杖卓冷烟。
通吴白浪宽包围国家，在蜀青山陡峭进入天。
如画海门支肘望，阿谁家卖钓鱼船。
三尺焦桐背残月，
一条藜杖卓冷烟。
通吴白浪宽包围国家，在蜀青山陡峭进入天。
如画海门支肘望，阿谁家卖钓鱼船。
《毙驴》标注
词典引注
1敲吟[qiāo yín]: 谓推敲吟咏诗句。
【引】 唐 李洞 《毙驴》诗：“蹇驴秋毙瘗荒田，忍把敲吟旧竹鞭。” 元 张可久 《天净沙·松阳道中》曲：“ 松阳 道上敲吟，柳阴树下披襟。”
2竹鞭[zhú biān]: (2).用竹做成的鞭子。
【引】 唐 李洞 《毙驴》诗：“蹇驴秋毙瘗荒田，忍把敲吟旧竹鞭。” 碧野 《没有花的春天》第一章：“赶早转家吧，要是被那老狗熊疑心的话，我又会吃他的大竹鞭呵！”
3三尺焦桐[sān chǐ jiāo tóng]: 指琴。 汉 蔡邕 有焦尾琴，
【引】故称。 唐 李洞 《毙驴》诗：“三尺焦桐背残月，一条藜杖卓寒烟。”参见“ 三尺桐 ”。
4一条[yī tiáo]: (2).表数量。用于分列的项目或计量条状的东西。
【引】 汉 王充 《论衡·自记》：“ 韩非 之书，一条无异，篇以十第，文以万数。” 唐 孟郊 《送李尊师玄》诗：“头冠两片月，肩披一条云。” 唐 李洞 《毙驴》诗：“三尺焦铜背残月，一条藜杖卓寒烟。”《朱子语类》卷四：“此一条论得甚分明。”
《毙驴》点评
《五朝诗善鸣集》
背琴扶杖，支肘买船，都是驴毙后事。深入题间。
《唐律偶评》
此俗题，发端一笔提过，下七句只从毙驴之后写意，脱化最高。
《贯华堂选批唐才子诗》
一解只写得一“忍”字。“忍”字为言“不忍”也。言我一鞭、一桐、一藤，当时与此一驴，乃至并一李先生，是真所谓五一合为一副者也。今日不幸，一既毙而埋矣，而如之何其一犹把，其一犹背，其一犹卓，是可忍孰不可忍者乎！一“忍”字便领尽三句，此亦暗用黄公酒垆不能重过，西州路门恸哭叩扉故事也（首四句下）。想到游吴，想到游蜀，想到游海门。言从今一总不复再往。纵或兴会偶及，亦只支肘一望即休。咋日有人教买钓船，粗毕馀年，想不能负此心也。一毙驴，写来便如先主既失诸葛相似，奇绝（末四句下）。
《唐诗成法》
一起后全不著题，句句是题，出神入鬼。金铸阆仙人疔能如此。