赠曹郎中崇贤所居（一作上崇贤曹郎中）
[唐代]
李洞
韵脚:"蒸"韵
xiánfāngzháizhěnchuāngōngshuǐ
闲坊宅枕穿宫水，
tīngshuǐfēnqīngàishǔzēng
听水分衾盖蜀缯。
yàochǔshēngzhōngdǎocánmèng
药杵声中捣残梦，
chádāngyǐnglǐzhǔgūdēng
茶铛影里煮孤灯。
xíngcáoshùyīnqiānniánjǐng
刑曹树荫千年井，
huáyuèlóukāiwànrènbīng
华岳楼开万仞冰。
shījùbiànfēngguānjiànjǐn
诗句变风官渐紧，
yètāochōngduànhǎibiānténg
夜涛舂断海边藤。
- 作者
- 翻译
- 点评
《赠曹郎中崇贤所居（一作上崇贤曹郎中）》作者
李洞
李洞, 字才江, 唐代诗人, ？ - 893
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
《赠曹郎中崇贤所居（一作上崇贤曹郎中）》翻译
AI智能翻译
熟悉坊宅枕穿过宫水，听水分被子盖蜀丝。
药杵声中捣残梦，
茶具影里煮孤灯。
刑曹树遮掩着千年井，华山楼开万初冰。
诗句变风官渐紧，夜间波涛舂断海边藤。
药杵声中捣残梦，
茶具影里煮孤灯。
刑曹树遮掩着千年井，华山楼开万初冰。
诗句变风官渐紧，夜间波涛舂断海边藤。
《赠曹郎中崇贤所居（一作上崇贤曹郎中）》点评
《秋窗随笔》
李洞“药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯”，不及岑参“孤灯燃客梦，寒杵拇乡愁”。
《石园诗话》
（李洞）诗如“齿因吟后冷，心向静中圆”、“树沉孤岛远，风逆蹇驴迟”、“一镜双垂鬓，全家老半峰”、“药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯”，奇峭处逼真浪仙。
《唐才子传》
洞诗大略如《终南山》云：“残阳高照蜀，败叶远浮泾。斫竹烟岚冻，偷湫雨雹腥。……远平丹凤阙，冷射五侯厅。”《赠司空图》云：“马饥餐落叶，鹤病晒残阳。”又曰：“卷箔请溪月，敲松紫阁书。”《送僧》云：“越讲迎骑象，蕃斋忏射雕。”《归日本》云：“岛屿分诸国，星河共一天。”《夜》云：“药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯。”皆伟拔时流者。
《唐摭言》
（李洞）曰：“药杵声中捣残梦，茶铛影甩煮孤灯。”复送人归日东云：“岛屿分诸同，星河共一天。”时人但诮其僻涩，而不能贵其峭，唯吴子华深知之。
《西圃诗说》
晚唐人诗“药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯”，与宋人诗“绿搅寒芜出，红争暖树归”，句非不工，而语意俱尽，殆纤巧而非大雅者。