宿淮浦忆司空文明
[唐代]
李端
韵脚:"尤"韵
chóuxīnyībèichánglíyōu
愁心一倍长离忧，
yèsīqiānzhòngliànjiùyóu
夜思千重恋旧游。
qíndìgùrénchéngyuǎnmèng
秦地故人成远梦，
chǔtiānliángyǔzàigūzhōu
楚天凉雨在孤舟。
zhūxījìnhǎicháojiēyīng
诸溪近海潮皆应，
dúshùbiānhuáiyèjìnliú
独树边淮叶尽流。
biéhènzhuǎnshēnhéchǔxiě
别恨转深何处写，
qiánchéngwéiyǒuyīdēnglóu
前程唯有一登楼。
- 作者
- 翻译
- 点评
《宿淮浦忆司空文明》作者
李端
李端, , 唐代诗人, ？ - 785
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
《宿淮浦忆司空文明》翻译
AI智能翻译
愁心一倍长离忧，晚上想想千重恋旧游。
秦地所以人成远梦，
楚天凉雨在我船。
各溪近海潮都应，独树边淮叶全部流。
别恨转深怎样写，前程只有一个登上高楼。
秦地所以人成远梦，
楚天凉雨在我船。
各溪近海潮都应，独树边淮叶全部流。
别恨转深怎样写，前程只有一个登上高楼。
《宿淮浦忆司空文明》点评
《批选唐诗》
意浅情深。
《汇编唐诗十集》
吴逸一云：情致委曲，音律清婉。
《唐诗笺要》
第四句缥缈已臻绝顶，第五句却又接得奇横；若“独树边淮”，便扭捏无味矣。
《删订唐诗解》
登楼止是想望故人，不言作赋。
《贯华堂选批唐才子诗》
“长”字去声，即“长物”之长字，言一倍是自己愁心，又长一倍，是朋友离忧也。“夜思”七字，独承“离忧”，言翻来复去，更睡不得，即更放不得也。“秦地”十四字，再承“夜思”，言才睡得，叩又梦，才梦得，即又觉，迷迷离离，恰似家中握手，淅淅沥沥，早是船背雨声也，真写尽“予重”二字矣。
《诗式》
正己后移疾江南，以不得志而客此地。故发句上句曰“愁心一倍”，一此对己言；曰“长离忧”，却属自己一面，亦对人言，皆从不得志来。下句曰“夜思千重”，写愁之日长，故思亦无穷，夜思并切题中“宿”字；曰“恋旧游”，言恋旧游之友，亦夜思中一事，非单为旧游也。两句已定题位，是对起格。颔联上句言秦地皆朝贵所聚，凡此类故人，迹已远矣，徒成一梦，此所以独忆文明也，此句承“离忧”。下句言楚大凉雨之候，而在孤舟独宿，易于怀人，此所以忆文明也，此句承“夜思千重”。颈联写淮浦：上句言淮浦近海，潮水一至，诸溪皆应。下句言独树在淮浦边，林叶下时，随水流尽。此句并有所托，直谓孤身飘泊，何以异此，正己暗中自况，且起落句；故落句上句言因此故忆文明，而别恨转深。然愁心如此，何处可写，正言难写也。下句言此去前程，倘逢有楼必登，惟学王粲之怀旧作赋乎？此句并抒旅思，不徒忆友矣。上句“何处”二字，叫起下句“惟有”二字。[品]清远。
《五朝诗善鸣集》
“诸溪近海”一句，写了多少境界，小家不能。
《唐诗贯珠》
赋、比、兴皆具，非止于呆赋景也。所以下言因此别恨转深，前程唯有登楼望远。聊慰怀思耳。“转”字不可忽。
《山满楼笺注唐诗七言律》
如此四句一气呵成，五、六遂趁势纵笔。
《唐诗别裁》
如仲宣作《登楼赋》（末句下）。
《唐诗选脉会通评林》
离思凄清，结似浅。
《近体秋阳》
如走穷崖，砉逢异境，迥绝，快绝。
《昭昧詹言》
起二句破题，意平平。三、四叙题面，周旋圆足。五、六写淮浦，卓然名句。收敷衍平竭。
《大历诗略》
起联先写别恨，承接处倒出故人，转入宿淮浦，用笔之妙，兼篇法也。五、六造句新挺，篇中倚此作骨。