瘦马行
[唐代]
李端
chéngbàngmùmǎqūwèiguò
城傍牧马驱未过，
yīmǎpáihuáiqǐhuánwò
一马徘徊起还卧。
yǎnzhōngyǒulèipíyǒuchuāng
眼中有泪皮有疮，
gǔmáojiāoshòulíngrénshāng
骨毛焦瘦令人伤。
zhāozhāofàngzàiértóngshǒu
朝朝放在儿童手，
shuíjuéjǔtóukàngùxiāng
谁觉举头看故乡。
wǎngshíhàndìxiāngchízhú
往时汉地相驰逐，
rúyǔrúfēngguòpínglù
如雨如风过平陆。
qǐyìjīnzhāoqūbùqián
岂意今朝驱不前，
wénruìmǎnshēnníshàngfù
蚊蚋满身泥上腹。
lùrénshíshìmíngmǎér
路人识是名马儿，
chóuxīsānjūnbùdéqí
畴昔三军不得骑。
yùlèjīnānjìyǐyuǎn
玉勒金鞍既已远，
zhuībēnhuòshòuyǒushuízhī
追奔获兽有谁知。
zhōngshēnlìshàngshíjūncǎo
终身枥上食君草，
suìyǔnútáiyīshílǎo
遂与驽骀一时老。
tǎngjièchángmínglǒngshàngfēng
傥借长鸣陇上风，
yóuqīyīzhànānxīdào
犹期一战安西道。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《瘦马行》作者
李端
李端, , 唐代诗人, ？ - 785
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
《瘦马行》翻译
AI智能翻译
城旁放牧驱赶不超过，一匹马徘徊起来回到卧室。
眼中有泪皮肤有伤口，
骨毛焦瘦让人伤。
天天放在儿童手，谁觉得举头看故乡。
过去汉地互相追逐，如果雨和风经过陆地。
哪里想到今天早上赶不前，
蚊子满身泥上腹部。
过路人认识这名马儿，过去军队不能骑。
玉勒金马鞍已经远，追逃到野兽有谁知道。
终身槽上吃你草，
就跟劣马一时老。
假如借长鸣陇上风，就像一战安西道。
眼中有泪皮肤有伤口，
骨毛焦瘦让人伤。
天天放在儿童手，谁觉得举头看故乡。
过去汉地互相追逐，如果雨和风经过陆地。
哪里想到今天早上赶不前，
蚊子满身泥上腹部。
过路人认识这名马儿，过去军队不能骑。
玉勒金马鞍已经远，追逃到野兽有谁知道。
终身槽上吃你草，
就跟劣马一时老。
假如借长鸣陇上风，就像一战安西道。
《瘦马行》标注
词典引注
1焦瘦[jiāo shòu]: 枯瘦。
【引】 唐 李端 《瘦马行》：“眼中有泪皮有疮，骨毛焦瘦令人伤。”
《瘦马行》点评
《载酒园诗话又编》
《瘦马行》颇有少陵之遗。