宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京
[唐代]
杜牧
韵脚:"萧"韵
rìnuǎnníróngxuěbànxiāo
日暖泥融雪半销，
hángrénfāngcǎomǎshēngjiāo
行人芳草马声骄。
jiǔhuáshānlùyúnzhēsì
九华山路云遮寺，
qīngyìjiāngcūnliǔfúqiáo
清弋江村柳拂桥。
jūnyìrúhónggāodídí
君意如鸿高的的，
wǒxīnxuánpèizhèngyáoyáo
我心悬旆正摇摇。
tóngláibùdétóngguīqù
同来不得同归去，
gùguóféngchūnyījìliáo
故国逢春一寂寥。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
- 鉴赏
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》作者
杜牧
杜牧, 字牧之 | 号樊川居士, 唐代诗人, 803 - 852
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》翻译
AI智能翻译
天暖泥融雪半销，行人芳草马声骄傲。
九华山路云遮寺，
清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的目标，我的心悬旗帜正摇晃。
同来不能一起去，所以国家遇到春一沉寂。
九华山路云遮寺，
清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的目标，我的心悬旗帜正摇晃。
同来不能一起去，所以国家遇到春一沉寂。
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》标注
词典引注
1悬旆[xuán pèi]: (2).比喻心神不安。
【引】《隋书·文学传·孙万寿》：“回轮常自转，悬旆不堪摇。” 唐 杜牧 《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》诗：“君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。”
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》点评
《贯华堂选批唐才子诗》
杜与裴俱为宣州判官，是时杜拜殿中侍御史、内供奉，将归京，裴却弃官游舒州，故杜送之以是诗。一写时，二写别，三写舒州路，四写归京路，甚明（首四句下）。问：杜、裴既称一色，然则诗何不用弹冠事耶？因此一问，忽然悟其五六之妙。言裴去志高如冥鸿，既是杜所甚明，杜又初归，心如悬旌，未必遂容论荐，所以欲同归而且不得也。末句反明宣州官中连岁欢握可知（末四句下）。
《唐宋诗举要》
格调既高，语皆隽拔。
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》鉴赏
唐诗鉴赏辞典
这首诗在写景上很成功，从中可以领略到古代诗词中写景的种种妙用。
此诗作于开成四年（839）春，在宣州（治所在今安徽宣城）做官的杜牧即将离任，回京任职。他的朋友、在宣州任判官的裴坦要到舒州（治所在今安徽潜山）去，诗人便先为他送行，并赋此诗相赠。且看它是怎样着笔的吧：
“日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。”诗一出手，就用明快的色调，简洁的笔触，勾画出一幅“春郊送别图”：一个初春的早晨，和煦的太阳照耀着大地，积雪大半已消融，解冻的路面布满泥泞，经冬的野草茁出了新芽，原野 ...