题破山寺后禅院
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《题破山寺后禅院》作者
常建
《题破山寺后禅院》翻译
AI智能翻译
竹径通幽处，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光悦鸟性，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。
万籁此都寂寞，只有钟磬的声音。
（版本一）清晨进入古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。
曲经通幽处，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光悦鸟性，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。
万籁此都寂静，只有钟磬的声音。
（版本二）清晨进入古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。
竹径通幽处，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光悦鸟性，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。
万籁此都寂静，只有钟磬的声音。
（版本三）清晨进入古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。
曲经通幽处，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光悦鸟性，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。
万籁此都寂静，只有钟磬的声音。
（版本四）
古诗词翻译
翻译
大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。
山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
《题破山寺后禅院》标注
词典引注
1竹径[zhú jìng]: 亦作“ 竹径 ”。 竹林中的小径。
【引】 唐 王勃 《宇文德阳宅秋夜山亭宴序》：“琴亭酒榭磊落乘烟，竹径松扉参差向月。” 唐 常建 《题破山寺后禅院》诗：“竹径通幽处，禅房花木深。”《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“向阳设两扇柴门，门内一条竹径，两边都结柏屏遮护。” 清 黄鷟来 《秋日雨晴过张星文草草堂》诗：“松门落叶深，竹径寒香静。”
2通幽[tōng yōu]: (2).通往幽胜之处。
【引】语出 唐 常建 《题破山寺后禅院》诗：“竹径通幽处，禅房花木深。” 明 文徵明 《寄题百花庵》诗：“旧种长松应结子，新开竹径更通幽。” 清 张德彝 《随使法国记·马赛波尔多纪事》：“千峰叠秀，曲径通幽，楼房点缀，松柏婆娑。” 徐迟 《牡丹》二：“在新市场盖起一座大舞台，富丽堂皇；还在它旁边布置了一座曲径通幽的园林。”
3禅房[chán fáng]: 佛徒习静之所。泛指寺院。
【引】 北魏 杨炫之 《洛阳伽蓝记·景林寺》：“中有禅房一所，内置祇洹精舍，形制虽小，巧构难比。” 唐 常建 《题破山寺后禅院》诗：“曲径通幽处，禅房花木深。” 元 朱凯 《昊天塔》第四折：“似这等沸腾腾，可甚么绿阴满地禅房静。”
《题破山寺后禅院》注释
古诗词注释
注释
⑴破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
⑵清晨：早晨。入：进入。古寺：指破山寺。
⑶初日：早上的太阳。照：照耀。高林：高树之林。
⑷竹径：一作“曲径”，又作“一径”。通：一作“遇”。幽：幽静。
⑸禅房：僧人居住修行的地方。
⑹悦：此处为使动用法，使……高兴。
⑺潭影：清澈潭水中的倒影。空：此处为使动用法，使……空。此句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。
⑻万籁（lài）：各种声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。此：在此，即在后禅院。都：一作“俱”。
⑼但余：只留下。一作“惟余”，又作“唯闻”。钟磬（qìng）：佛寺中召集众僧的打击乐器。磬，古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
《题破山寺后禅院》点评
《瀛奎律髓》
《历代诗法》
《唐诗选脉会通评林》
《唐诗镜》
《唐诗归折衷》
《唐诗成法》
《唐诗别裁》
《唐诗归》
《唐诗广选》
《诗薮》
《唐诗摘钞》
《唐诗绪笺》
《洪驹父诗话》
《唐风定》
《唐贤三昧集笺注》
《而庵说唐诗》
《闻鹤轩初盛唐近体读本》
《唐律消夏录》
《瀛奎律髓汇评》
《题破山寺后禅院》鉴赏
唐诗鉴赏辞典
破山在今江苏常熟，寺指兴福寺，是南齐时郴州刺史倪德光施舍宅园改建的，到唐代已属古寺。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感，笔调古朴，描写省净，兴象深微，意境浑融，艺术上相当完整，是盛唐山水诗中独具一格的名篇。
这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发的是寄情山水的隐逸胸怀。诗人在清晨登破山，入兴福寺，旭日初升，光照山上树林。佛家称僧徒聚集的处所为“丛林”，所以“高林”兼有称颂禅院之意，在光照山林的景象中显露着礼赞佛宇之 ...
诗词赏析
《《题破山寺后禅院》常建 古诗》是一首题壁诗。破山寺，即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。唐代咏寺诗为数不少，且有很多佳作 。常建的《《题破山寺后禅院》常建 古诗》，构思独具特色 ，它紧紧围绕破山寺后禅房来写，描绘出了这特定境界中所独有的静趣。
首联"清晨入古寺，初日照高林 "，落笔勾勒出清晨时分后禅房四周的环境。早晨，初升的红日将金色的阳光洒向寺院，洒向虞山之中的林木，使寺院变得更加绚丽明亮，高耸入空的山林也变得更加 ...
诗词赏析
首联 清晨入古寺，初日照高林。诗人在这天的清晨走进古寺，初升的太阳光照耀着松林。此联中表明了诗人此作的时间和地点。佛家经常把僧徒聚集的处所当做是丛林，所以这里所说的高林颇有称颂禅院的意思。在光照松林的景象中显露着礼赞佛宇之情。
颔联 竹径通幽处，禅房花木深。此联的“幽”“深”二字尤为重要。竹林掩映下的小路通向了幽深之处，禅房前后花木缤纷。幽静的竹林，小径，繁茂的花草树木共同构成了优雅的意境。幽静的竹林里，一条小路通向深处 ...
主旨思想
清晨，太阳出来了，在高大林木的遮蔽下，古寺依然沉睡在幽暗中。重重花木掩映这弯弯的小路，来到禅房，更觉幽静。山光使野鸟怡然自得，潭影使人心中的俗念消除净尽。悠长的钟磬声，在万籁俱寂之中带来深远的禅意，使人的心灵愈加沉静。
“清晨入古寺，初日照高林。”首句 “清晨”二字点明出游的时间和地点。诗人一大早就“入古寺”，可见他对这块佛教圣地的向往之切。下句紧扣“清晨”描绘出这座寺院的全景：初升的太阳，正照着寺院中高耸的树林。“古寺”“高林”突出了山寺的幽雅。 ...
诗词赏析
这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发的是作者忘却世俗、寄情山水的隐逸胸怀。
诗人在清晨登破山，入兴福寺，旭日初升，光照山上树林。佛家称僧徒聚集的处所为“丛林”，所以“高林”兼有称颂禅院之意，在光照山林的景象中显露着礼赞佛宇之情。然后，诗人穿过寺中竹丛小路，走到幽深的后院， ...
诗词赏析
清晨，太阳出来了，在高大树木的遮蔽下，古寺依然沉睡在幽暗中。重重花木掩映着弯弯小路，来到禅房，更是觉得幽静。悠长的钟磬声，在万籁俱寂之中带来深远的禅意，使人的心灵愈加沉静。
晨游山寺，看到幽静的竹林、清澈的水潭，青山焕发、鸟儿欢唱，袅袅的钟磬声时隐时现。如此清幽的环境使诗人顿去杂念，心中豁然开朗。全诗虽咏禅房寺院，实抒寄情山水及隐逸之情。
语言古朴，意象深微；构思工于造意，妙在言外，引人在平易中进入胜境。 ...
网络点评
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗，曾入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感，以 ...