中秋禁直
[唐代]
韩偓
韵脚:"寒"韵
xīngdǒushūmíngjīnlòucán
星斗疏明禁漏残，
zǐnífēnghòudúpínglán
紫泥封后独凭阑。
lùhéyùxièjīnpánlěng
露和玉屑金盘冷，
yuèshèzhūguāngbèiquēhán
月射珠光贝阙寒。
tiānchènlóutáilóngyuànwài
天衬楼台笼苑外，
fēngchuīgēguǎnxiàyúnduān
风吹歌管下云端。
chángqīngdīwéichángménfù
长卿秪为长门赋，
wèishíjūnchénjìhuìnán
未识君臣际会难。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《中秋禁直》作者
韩偓
韩偓, , 唐代诗人, 840 - 923
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
《中秋禁直》翻译
AI智能翻译
北斗星疏明禁漏残，紫泥封之后独自凭栏。
露和玉屑金盘冷，
月射珍珠光贝网寒。
天衬楼台笼苑外，风吹歌管下云端。
长卿只为长门赋，不认识你我机会难得。
露和玉屑金盘冷，
月射珍珠光贝网寒。
天衬楼台笼苑外，风吹歌管下云端。
长卿只为长门赋，不认识你我机会难得。
《中秋禁直》标注
词典引注
1金盘[jīn pán]: (1).金属制成的盘。
【引】(1)餐具。 汉 辛延年 《羽林郎》诗：“就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。”《南史·刘穆之传》：“及至醉饱，令厨人以金柈贮槟榔一斛以进之。” 王闿运 《采芬女子墓志铭》：“金盘罢进，讵擘 麻姑 之脯。”(2)烛盘。 唐 岑参 《陪群公龙冈寺泛舟》诗：“紫鳞掣芳饵，红烛燃金盘。”(3)承露之盘。《后汉书·陶谦传》：“大起浮屠寺，上累金盘，下为重楼。” 北魏 杨炫之 《洛阳伽蓝记·永宁寺》：“刹上有金宝瓶，容二十五石。宝瓶下有承露金盘三十重。” 唐 韩偓 《中秋禁直》诗：“露和玉屑金盘冷，月射珠光贝阙寒。”(4)古代博具之一。 唐 李白 《送外甥郑灌从军》诗之一：“六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。”
2珠光[zhū guāng]: (2).泛指明洁耀眼的光芒。
【引】 唐 韩偓 《中秋禁直》诗：“露和玉屑金盘冷，月射珠光贝阙寒。” 元 邓雅 《过彭蠡》诗：“珠光烨烨湖水复，湖水滔滔流向东。” 清 查慎行 《池上看雨》诗：“绿盘擎不定，的皪珠光旋。”
《中秋禁直》点评
《瀛奎律髓汇评》
陆贻典：中四句是中秋禁中，那移不得。何义门：陈后废，以相如一赋复得召幸。昭宗幽于东内，身为内相，不能建复辟之绩，岂不负此际会乎？当于言外求之。纪昀：致尧诗或纤或俚，此独深稳。第五句“衬”字炼得稳，以新巧论之，则胜下句，而下句却以天然胜。又云：胜前篇（按指《雨后月中玉堂闲坐》）处，在结句深挚。无名氏（乙）：最浑成。
《网师园唐诗笺》
工丽（“露和玉屑”联下）。
《唐宋诗举要》
吴曰：此奏封事后作。前六句皆自幸遭际，故末句云云：言为《长门赋》者徒知沦落可怜，未知遭际后之弥不易也。盖公与昭宗有鱼水之契，而事势至亟，故叹其不易。此其忠悃勃郁处，词意至为深沉。
《小清华园诗谈》
记幼时先祖铁庵公每于花间小酌，辄呼寿昌至前，口授唐诗数首。一日，诵“星斗疏明禁漏残，紫泥封后独凭栏……”诵至前六句，忽觉无限晶光异彩，陆离于眉睫之间；一片金石清音，琳琅于檐隙之际，此盖有自然之神韵，溢乎楮墨之外，初非人力所能与也。
《韩翰林集》
吴汝纶曰：旧说此为朱全忠之毁，非也。昭宗待韩公始终不衰，并不以全忠之毁而异。此诗当是未播迁时入直禁中之作。
《一瓢诗话》
韩致尧《中秋禁直》，望宫阙于九霄，听弦歌于五夜，欲使土上亲贤远佞而不可得，展转不寐，隐约可念。
《瀛奎律髓》
以上二诗（按指《雨后月中玉堂闲坐》与本诗），俱端重有体。
《唐诗鼓吹笺注》
通首只“君臣际会难”五字耳……“天衬”二句，写禁中入直之所见、所闻也。当此君臣际会，自有一段忠君爱国念头，一番忠君爱国事业。托“长卿”正以自况耳。