春尽

[唐代] 韩偓
韵脚:"元"韵

xīchūnliánrìzuìhūnhūn 
惜春连日醉昏昏,
xǐnghòuyīchángjiànjiǔhén 
醒后衣裳见酒痕。
xìshuǐfúhuāguībiéjiàn 
细水浮花归别涧,
duànyúnhányǔrùgūcūn 
断云含雨入孤村。
rénxiányìyǒufāngshíhèn 
人闲易有芳时恨,
dìshèngnánzhāozìgǔhún 
地胜难招自古魂。
cánkuìliúyīngxiānghòuyì 
惭愧流莺相厚意,
qīngchényóuwéidàoxīyuán 
清晨犹为到西园。
  • 作者
  • 翻译
  • 注释
  • 点评
  • 鉴赏

《春尽》作者

韩偓

韩偓, , 唐代诗人, 840 - 923
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

《春尽》翻译

AI智能翻译

惜春连日醉昏昏,醒后衣裳被酒痕。
细水浮花回家别涧,断云含降入孤村。
人之间交换有芳时恨,地势难招从古魂。
惭愧流莺相厚意,清晨还是到西园。

古诗词翻译

翻译
惜别伤春连日来酒醉昏昏,醒来之后衣裳上全是酒痕。
细水上漂着落花流入另涧,阴云带雨飘入那远处孤村。
闲居无聊恨芳时白白流去,异地千里难招来古人精魂。
最感激流莺掀转深情厚意,每当清晨还特意飞到西园。

《春尽》注释

古诗词注释

注释
⑴惜春:爱怜春色。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
⑷断云:片片云朵。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。

《春尽》点评

《诗源辨体》

(韩偓)七言律如“无奈离肠”、“长日居闲”、“借春连日”三篇,气韵亦胜。“星斗疏明”一篇,声亦宣朗。

《山满楼笺注唐诗七言律》

“惜春”二字,虽为主脑,然其中实有不止于借春者……怨而不怒,其斯为风人之遗乎?

《唐贤小三昧集续集》

“含”字、“入”字是诗眼。

《四溟诗话》

武元衡曰“残云带雨过春城”,韩致光曰“断云含雨入孤村”,二句巧思,不及子美“淡云疏雨过高城”自然。

《瀛奎律髓汇评》

纪昀:后半极沉着,不类致尧他作之佻。又云:四句胜出句。六句言非惟今人无可语,并古人亦不可招,甚言其寥落耳。

《唐诗绎》

此亦应是避地之作。

《贯华堂选批唐才子诗》

“惜春”是春未尽前,“醒后”是春已尽后,“见酒痕”不复见花事矣,可为浩叹也。水“归别涧”下,再加“雨下孤村”,写春尽真如扫除灭迹。庸手亦解用雨,却用在花句前,妙手偏用在花句后,此其相去无算,不可不知也(首四句下)。春尽又何足惜?两行泪实为“人闲”、“地迥”堕耳。“流莺”上用“相厚”字、“惭愧”字,“独为”字,“清晨”字,妙!怨甚而又不怒,其斯为诗人之言也。金雍补注:相厚在清晨,惭愧在独为。

《唐律偶评》

以春尽比国亡,王室鼎迁,天涯逃死,毕生所望,于此日已矣。

《东岩草堂评订唐诗鼓吹》

朱东岩曰:“连日醉昏昏”,极是人生乐境,及看上加“惜春”二字,下接"醒后”二字、乃知一片皆是苦境也。“水归别涧”、“雨入孤村”,自是“春尽”神理,但庸手为之,必定将雨写花前;此独于“水归别涧”下,以“雨入孤村”作对,手法特妙。

《春尽》鉴赏

唐诗鉴赏辞典

这是韩偓晚年寓居南安之作,与《安贫》表现同一索寞情怀,而写法上大不相同。《安贫》直抒胸臆,感慨万端;本篇则融情入景,兴寄深微。

春尽,顾名思义是抒写春天消逝的感慨。韩偓的一生经历了巨大的政治变故,晚年寄身异乡,亲朋息迹。家国沦亡之痛,年华迟暮之悲,孤身独处之苦,有志难骋之愤,不时袭上心头,又面临着大好春光的逝去,内心的抑郁烦闷自不待言。郁闷无从排遣,唯有借酒浇愁而已。诗篇一上来,就抓住醉酒这个行为来突出“惜春”之情。不光是醉,而且是连日沉醉,醉得昏昏然,甚且醉后还要继续喝酒,以致衣服上溅满了斑斑酒痕。这样反复渲染一个“醉”字,就把作者悼惜春光的哀痛心情揭示出来了。 ...

诗词赏析

  这是韩偓晚年寓居南安之作,与《安贫》表现同一索寞情怀,而写法上大不相同。《安贫》直抒胸臆,感慨万端;此篇则融情入景,兴寄深微。

  《春尽》韩偓 古诗,顾名思义是抒写春天消逝的感慨。韩偓的一生经历了巨大的政治变故,晚年寄身异乡,亲朋息迹。家国沦亡之痛,年华迟暮之悲,孤身独处之苦,有志难骋之愤,不时袭上心头,又面临着大好春光的逝 ...

韩偓的其他诗词


三九古诗词@2026 www.39care.net