残春旅舍

[唐代] 韩偓
韵脚:"庚"韵

lǚshěcánchūnsùyǔqíng 
旅舍残春宿雨晴,
huǎngránxīndìyìxiánjīng 
恍然心地忆咸京。
shùtóufēngbàohuāxūlà 
树头蜂抱花须落,
chímiànyúchuīliǔxùháng 
池面鱼吹柳絮行。
chánfúshīmóguījìngyù 
禅伏诗魔归净域,
jiǔchōngchóuzhènchūqíbīng 
酒冲愁阵出奇兵。
liǎngliángmiǎnbèichénāiwū 
两梁免被尘埃污,
fúshìzhāozāndàiyǎnmíng 
拂拭朝簪待眼明。
  • 作者
  • 翻译
  • 标注
  • 注释
  • 点评
  • 鉴赏

《残春旅舍》作者

韩偓

韩偓, , 唐代诗人, 840 - 923
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

《残春旅舍》翻译

AI智能翻译

旅馆住宿雨过天晴残春,恍然心地回忆都京。
树头蜂抱着花必须落,池面鱼吹柳絮行。
禅诗魔回到净域被,酒冲愁阵出奇兵。
两梁免受尘埃污染,拂拭朝簪等眼睛明亮。

古诗词翻译

翻译
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。

《残春旅舍》标注

词典引注

1树头[shù tóu]: 树干以上的部分。

【引】 唐 韩偓 《残春旅舍》诗:“树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。” 宋 梅尧臣 《和公仪龙图小桃花》:“三分春色一分休,始见桃花着树头。” 宋 杨万里 《病中感秋》诗:“病中一别祇三秋,况见西风在树头。”

2愁阵[chóu zhèn]: 犹愁城。

【引】 唐 韩偓 《残春旅舍》诗:“禅伏诗魔归静域,酒冲愁阵出奇兵。”

《残春旅舍》注释

古诗词注释

注释
⑴残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
⑸诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。
⑹酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。

《残春旅舍》点评

《瀛奎律髓》

致尧诗无句不工,府季之冠也。

《五朝诗善鸣集》

晚唐人最善作新句,此“蜂抱”、“鱼吹”句极雕琢而又自然,非刻意尖新者所能及。

《网师园唐诗笺》

巧不伤雅(“树头蜂抱”联下)。抽思亦奇(“酒冲愁阵”句下)。

《四溟诗话》

崔湜《题唐都尉山池》:“雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游。”联虽全美,但晚唐纤巧之渐;若与陪驾之作并论,譬诸艳姬从命妇升阶,气象自别。韩偓《晚春旅舍》:“树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。”祖于湜而敷演七言,斯又下矣。

《瀛奎律髓汇评》

纪昀:“无句不工”,谈何容易!李、杜不能,况致尧乎?又云:“恍惚心地”四字不佳。五六已逗宋格。唐季究以江东为冠。无名氏(甲):“两梁”,朝冠也。

《苕溪渔隐丛话》

丙戌之冬,余初病起,深居简出,终日曝背晴檐,万事不到,自以荆公所选《唐百家诗》反复熟味之,里无豪放之气,而有修整之功;高为不及,卑复有馀,适中而已。荆公谓:欲观唐人诗,观此足矣。讵不然乎?集中佳句所已称进者不复录出:唯馀别所喜者,命儿辈笔之,以备遗忘。七言六联:韩偓《残春》云:“树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。”又云:“细水流花归别涧,断云含雨入孤村。”又《访王同年村居》云:“门庭野水缡褷鹭,邻甩断墙咿喔鸡。”……

《东岩草堂评订唐诗鼓吹》

朱东岩曰:残春新霁,忆想京华,此旅舍之情怀也。三四人止谓写“残春”耳,不知“蜂抱花须落”喻不忘君意,“鱼吹柳絮行”喻伤世乱意……此二句正写忆咸京也。五“禅伏诗魔”,六“酒冲愁阵”,皆比体,言今日必籍将士用命,改邪归正,庶几“两梁”免污,可以“拂拭朝簪”而起耳。

《残春旅舍》鉴赏

诗词赏析

  这首诗是诗人客居闽地时而作,当时唐朝已亡,旨在行发对唐王朝的怀念之情。开笔处写出了一个春残红飞,夜雨刚晴的景象,再加上诗人他乡为客,提于旅馆之中,于是使诗人忆起阔别久远的帝京——长安。一提起长安,自然使诗人想起被昭宗信任,作翰林学士时的得意情形,又自然的想到为朱全忠排挤,使他落魄异乡。这难言的种种味道,一时涌上心头。“忆咸京”三字,成为全篇枢纽,领起以下三联。

  颔联承接“忆咸京”三字,首先抒写对皇都美好春光的回忆:“树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。”仰望绿暗红稀的树梢,蜜蜂抱着花须随花飞落;俯观柳絮飘坠的池水,鱼儿吞吐着像是吹着柳絮游玩。飞花、落絮本是残 ...

韩偓的其他诗词


三九古诗词@2026 www.39care.net