卜算子•送鲍浩然之浙东
[宋代]
王观
shuǐshìyǎnbōhéng
水是眼波横，
shānshìméifēngjù
山是眉峰聚。
yùwènhángrénqùnàbiān
欲问行人去那边，
méiyǎnyíngyíngchǔ
眉眼盈盈处。
cáishǐsòngchūnguī
才始送春归，
yòusòngjūnguīqù
又送君归去。
ruòdàojiāngnángǎnshàngchūn
若到江南赶上春，
qiānwànhéchūnzhù
千万和春住。
- 作者
- 翻译
- 鉴赏
《卜算子•送鲍浩然之浙东》作者
王观
王观, , 宋代诗人, 1035 - 1100
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
《卜算子•送鲍浩然之浙东》翻译
AI智能翻译
光漾动的流水是他心上人的眼波，脉脉传情，[ 1 ]
山是眉峰聚。
[ 2 ]
想问行人去哪里，
眉眼盈盈处。
[ 3 ]
才刚送走了春天，
又送你回去。
如果到了江南正好赶上春天，
与春光。
山是眉峰聚。
[ 2 ]
想问行人去哪里，
眉眼盈盈处。
[ 3 ]
才刚送走了春天，
又送你回去。
如果到了江南正好赶上春天，
与春光。
《卜算子•送鲍浩然之浙东》鉴赏
婉约词
[1]眼波横：形容眼神闪动，状如水波横流。
[2]眉峰聚：形容双眉蹙皱，状如二峰并峙。
[3]眉神盈盈处：喻指山水秀丽的地方。盈盈：美好的样子。
此词以新巧的构思和轻快的笔调，在送别之作中别具一格。
开篇“水是眼波横”二句匠心独运：前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美，如托名于刘歆的《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山”；李白的《长相思》：“昔时横波目，今作流泪泉” ...
佚名
这是一首送别词。词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言，表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。
词的上片着重写人 ，起首两句 ，运用风趣的笔墨，把景语变成情语，把送别时所见自然山水化为有情之物 。当这位朋友归去的时候，路上的一山一水，对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮的江水，仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波；而一路上团簇纠结的山峦，也似乎是她们蹙损的眉峰了。山水都变成了有感情之物，正因为友人鲍浩然在归途中怀着深 ...