六州歌头（题岳鄂王庙）
[宋代]
刘过
创作时间:1204年
创作地点:湖北省鄂州市鄂城区
zhōngxīngzhūjiāng
中兴诸将，
shuíshìwànrényīng
谁是万人英？
shēncǎomǎng rénsuīsǐ
身草莽，人虽死，
qìtiányīng shàngrúshēng
气填膺，尚如生。
niánshǎoqǐhéshuò
年少起河朔，
gōngliǎngshí jiànsānchǐ
弓两石，剑三尺，
dìngxiānghàn kāiguóluò
定襄汉，开虢洛，
xǐdòngtíng
洗洞庭。
běiwàngdìjīng
北望帝京，
jiǎotùyīránzài
狡兔依然在，
liángquǎnxiānpēng
良犬先烹。
guòjiùshíyínglěi
过旧时营垒，
jīngèyǒuyímín
荆鄂有遗民。
yìgùjiāngjūn
忆故将军，
lèirúqīng
泪如倾。
shuōdāngniánshì
说当年事，
zhīhènkǔ bùfèngzhào
知恨苦：不奉诏，
wěiyézhēn chényǒuzuì
伪耶真？臣有罪，
bìxiàshèng kějiànlín
陛下圣，可鉴临，
yīpiànxīn
一片心。
wàngǔfēnmáotǔ
万古分茅土，
zhōngbùdào jiùjiānchén
终不到，旧奸臣。
rénshìyè báirìzhào
人世夜，白日照，
hūkāimíng
忽开明。
gǔnpèimiǎnguībǎibài
衮佩冕圭百拜，
jiǔquánxiàrónggǎnjūnēn
九泉下荣感君恩。
kànniánniánsānyuè
看年年三月，
mǎndìyěhuāchūn
满地野花春，
lǔbùyíngshén
卤簿迎神。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《六州歌头（题岳鄂王庙）》作者
刘过
刘过, 字改之 | 号龙洲道人, 宋代诗人, 1154 - 1206
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
《六州歌头（题岳鄂王庙）》翻译
AI智能翻译
东汉将领，谁是一万人英。
身荒野，虽然有人死，怒气填膺。
还像生。
年轻起于河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，开虢洛，洗洞庭。
北望京城。
狡猾的兔子依然在，好狗先煮。
经过旧当时营垒，荆、鄂有遗民。
回忆已故将军。
泪如倾。
说当年事，知道愁苦，不接受诏命，伪耶真。
臣有罪，陛下圣明，可鉴临。
一片心。
万古分茅土，结果不到，过去奸臣。
人世夜，太阳照，忽然顿悟。
礼服佩戴圭百拜，九泉下、荣誉感君恩。
看年年三月，遍地野花春天。
仪仗迎接神。
身荒野，虽然有人死，怒气填膺。
还像生。
年轻起于河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，开虢洛，洗洞庭。
北望京城。
狡猾的兔子依然在，好狗先煮。
经过旧当时营垒，荆、鄂有遗民。
回忆已故将军。
泪如倾。
说当年事，知道愁苦，不接受诏命，伪耶真。
臣有罪，陛下圣明，可鉴临。
一片心。
万古分茅土，结果不到，过去奸臣。
人世夜，太阳照，忽然顿悟。
礼服佩戴圭百拜，九泉下、荣誉感君恩。
看年年三月，遍地野花春天。
仪仗迎接神。
《六州歌头（题岳鄂王庙）》标注
词典引注
1填膺[tián yīng]: 充塞于胸膛。
【引】 汉 王充 《论衡·程材》：“ 孔子 曰：‘孝悌之至，通于神明。’ 张释之 曰：‘ 秦 任刀笔小吏，陵迟至于 二世 ，天下土崩。’ 张汤 、 赵禹 ， 汉 之惠吏， 太史公 序累置于酷部，而致土崩。孰与通于神明、令人填膺也！” 南朝 梁 江淹 《恨赋》：“置酒欲饮，悲来填膺。” 宋 刘过 《六州歌头·题岳鄂王庙》词：“中兴诸将，谁是万人英？身草莽，人虽死，气填膺。” 清 方苞 《弟椒涂》：“弟赴火兮如弦惊，叫天触地兮悲填膺。”
2鉴临[jiàn lín]: 亦作“鉴临”。 审察，
【引】监视。 唐 韩愈 《论佛骨表》：“佛如有灵，能作祸祟，凡有殃咎，宜加臣身。上天鉴临，臣不怨悔。” 宋 刘过 《六州歌头·题岳鄂王庙》词：“臣有罪，陛下圣，可鉴临。”《红楼梦》第一○三回：“虔请 伏羲 、 文王 、 周公 、 孔子 四大圣人，鉴临在上，诚感则灵。” 茅盾 《霜叶红于二月花》十四：“那时候这岁半的小女孩要在众亲友鉴临之下参拜她的未来的父母，并拜见各位尊长。”
《六州歌头（题岳鄂王庙）》鉴赏
佚名
这首词是刘过在宁宗嘉泰四年（1024）四游汉沔（今武汉）时所作。这首凭吊南宋抗金名将岳飞的词，热烈赞扬了岳飞为南宋王朝的中兴所作的奉功伟绩和他“精忠报国”的爱国品质，表达了对迫害忠良的投降派的强烈鞭达；词人不光为英雄一哭，更是为了寄希望于当时的宁宗皇帝，激励和鼓舞长期受到压抑的主战派将领抗敌御侮的决心 ，实现社稷一统的宿愿。“岳鄂王”即岳飞，他二十岁投军卫国英勇抗金，立过赫赫战功。高宗时为秦桧所害。孝宗时昭雪，为其建庙于鄂（今武昌）。宁宗嘉泰四年（1204），追封鄂王。 ...