水龙吟（寄陆放翁）
[宋代]
刘过
zhéxiānkuángkèhérú
谪仙狂客何如，
kànláibìjìngguītiánhǎo
看来毕竟归田好。
yùtángwúbǐ
玉堂无比，
sānshānhǎishàng
三山海上，
xūwúpiǎomiǎo
虚无缥缈。
dúbàlísāo
读罢离骚，
jiǔxiāngyóuzài
酒香犹在，
juérénjiānxiǎo
觉人间小。
rèncàihuākuímài
任菜花葵麦，
liúlángqùhòu
刘郎去后，
táokāichǔchūnduōshǎo
桃开处春多少。
yīyèxuěmílánzhào
一夜雪迷兰棹。
bànghánxīyùxúnāndào
傍寒溪欲寻安道。
érjīnzòngyǒu
而今纵有，
xīnshībīngzhù
新诗冰柱，
yǒuzhīyīnfǒu
有知音否。
xiǎngjiànluánfēi
想见鸾飞，
rúchuánjiànbǐ
如椽健笔，
xíshūqīncǎo
檄书亲草。
suànpíngshēngbáifùfēngliú
算平生白傅风流，
wèikěxiàngxiāngshānlǎo
未可向香山老。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《水龙吟（寄陆放翁）》作者
刘过
刘过, 字改之 | 号龙洲道人, 宋代诗人, 1154 - 1206
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
《水龙吟（寄陆放翁）》翻译
AI智能翻译
谪仙狂客人怎么样，看来毕竟回家好。
玉堂无比，三山海上，虚无缥缈。
读废除《离骚》，酒香味还在，觉得人世间小。
任工菜花葵麦，刘郎别离后，桃花开处、春多少。
一夜雪迷兰棹。
旁寒溪、想找安道。
而现在即使有，新诗冰柱，有知音吗。
想见鸾飞，如椽健笔，檄文亲自起草。
算生平、白传风流，还可以向、香山老。
玉堂无比，三山海上，虚无缥缈。
读废除《离骚》，酒香味还在，觉得人世间小。
任工菜花葵麦，刘郎别离后，桃花开处、春多少。
一夜雪迷兰棹。
旁寒溪、想找安道。
而现在即使有，新诗冰柱，有知音吗。
想见鸾飞，如椽健笔，檄文亲自起草。
算生平、白传风流，还可以向、香山老。
《水龙吟（寄陆放翁）》标注
词典引注
1虚无缥缈[xū wú piāo miǎo]: 形容非常空虚渺茫，
【引】不可捉摸。 唐 白居易 《长恨歌》：“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。” 宋 刘过 《水龙吟·寄陆放翁》词：“谪仙狂客何如？看来毕竟归田好。玉堂无此，三山海上，虚无缥缈。”《二十年目睹之怪现状》第二五回：“这都是虚无缥缈的事，那里有甚么神仙鬼怪！我却向来不信这些。” 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》：“两次游 秦淮河 ，却都不曾见着 复成桥 的面；明知总在前途的，却常觉得有些虚无缥缈似的。”
2檄书[xí shū]: 檄文。
【引】《六韬·分合》：“ 太公 曰：‘凡用兵之法，三军之众必有分合之变，其大将先定战地战日，然后移檄书与诸将吏。’”《后汉书·寇恂传》：“檄书至， 恂 即勒军驰出，并移告属县，发兵会于 温 下。” 唐 刘长卿 《行营酬吕侍御》诗：“ 孔璋 才素健，早晚檄书成。” 宋 刘过 《水龙吟·寄陆放翁》词：“想见鸾飞，如椽健笔，檄书亲草。”参见“ 檄 ”。
《水龙吟（寄陆放翁）》鉴赏
佚名
刘过是陆游的晚辈，他比陆游小近三十岁，但是“整顿乾坤” 、“誓斩楼兰”的英雄气质和“身在江湖，心忧天下”的爱国情怀将他们的心紧紧地联系在了一起。这首词是陆游归隐山阴后刘过寄给他的一首赠答词 ，词中细致地铺叙了陆游归隐生活逍遥闲适，表达了作者对陆翁的殷殷思慕之情，同时又希望他能够重新出山，为国家建立一番功勋事业。这首词笔势纵横跌宕，语言深沉明快，构思新奇，寓意深微，确如刘熙载《艺概》所说 ：“刘改之词，狂逸之中自饶俊致。” ...