沁园春•卢蒲江席上时有新第宗室
[宋代]
刘过
创作时间:1205年
创作地点:浙江省杭州市
yījiànhéngkōng
一剑横空，
fēiguòdòngtíng
飞过洞庭，
yòuwéicǐlái
又为此来。
yǒurǔyángjīnzhě
有汝阳琎者，
chàngmíngdiànbì
唱名殿陛；
yùchuāngōngzǐ
玉川公子，
kāiyànzūnléi
开宴尊罍。
sìjǔwúchéng
四举无成，
shíniánbùtiáo
十年不调，
dàsòngshénxiānliúxiùcái
大宋神仙刘秀才。
rúhéhǎo
如何好？
jiāngbǎiqiānwànshì
将百千万事，
fùliǎngsānbēi
付两三杯。
wèichángqīqīyúhuái
未尝戚戚于怀。
wènzìgǔyīngxióngānzàizāi
问自古英雄安在哉？
rènqiántángjiāngshàng
任钱塘江上，
cháoshēngcháolà
潮生潮落；
gūsūtáipàn
姑苏台畔，
huāxièhuākāi
花谢花开。
dàohàoshūshēng
盗号书生，
qiángmíngjǔzǐ
强名举子，
wèilǎoxuěcóngtóushàngcuī
未老雪从头上催。
shuíxiànrǔyōngsānqiānzhūlǚ
谁羡汝拥三千珠履，
shíèrjīnchāi
十二金钗！
- 作者
- 背景
- 翻译
- 鉴赏
《沁园春•卢蒲江席上时有新第宗室》作者
刘过
刘过, 字改之 | 号龙洲道人, 宋代诗人, 1154 - 1206
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
《沁园春•卢蒲江席上时有新第宗室》背景
创作背景
创作时间：1205年; 创作地点：浙江省杭州市;
从题语可知，词作于曾任蒲江（今属四川）县令的卢姓友人宴会上。（一本题作“卢菊涧座上。时座中有新第宗室”。“菊涧”是主人之号。）当时座中还有一位新及第的皇室宗亲。其人世故新第而骄人，但并无真才实学，更缺乏忧国忧民的情怀，故但书其事而不录其名，且于篇末见鄙薄讥讽之意。
《沁园春•卢蒲江席上时有新第宗室》翻译
AI智能翻译
一把剑横空，飞过洞庭，又为这来。
有汝阳郭璀的，唱名宫殿，玉川公子，开宴尊彝。
四行动没有成功，十年不协调，大宋神仙刘秀才。
如何好，将千百万事，给两三杯。
未曾戚戚于怀。
问自古英雄在哪里呢。
任钱塘江上，潮生潮落，姑苏台旁，花谢花开。
盗贼号书生，强名称举子，没有老雪从头上催。
谁羡慕你，拥有三千珠履，12金钗。
有汝阳郭璀的，唱名宫殿，玉川公子，开宴尊彝。
四行动没有成功，十年不协调，大宋神仙刘秀才。
如何好，将千百万事，给两三杯。
未曾戚戚于怀。
问自古英雄在哪里呢。
任钱塘江上，潮生潮落，姑苏台旁，花谢花开。
盗贼号书生，强名称举子，没有老雪从头上催。
谁羡慕你，拥有三千珠履，12金钗。
《沁园春•卢蒲江席上时有新第宗室》鉴赏
佚名
疾把豪放词发扬为词之大宗后，继承这种词风的人很多，他们一般被称为“辛派词人 ”。刘过便是其中最著名的一个。他们的共同点是都以极时济兴的英雄自居，不肯苟安于颓败的现实，不肯与当时一般士大夫的优游卒岁同流合污，而力图有所作为，以振兴江河日下的国运，以拯救苟且偷安的兴道人心。
是抒写落第后的悲愤心情的。从题语可知，词作于曾任蒲江（今属四川）县令的卢姓友人宴会上。（一本题作“卢菊涧座上 。时座中有新第宗室”。“菊涧”是主人之号。）当时座中还有一位新及第的皇室宗亲。 ...
诗词赏析
词的基本结构是上片发泄怀才抱国而屡试不第的牢骚，下片抒写忧国伤时而献身无路的悲慨颇有李白式的“大道如青天，我独不得出”的讽寓和激愤。整首词前后贯通，浑然一气。
开篇三句“一剑横空，飞过洞庭，又为此来”，化用唐人吕岩《绝句》“朝游南海暮苍梧，袖里青蛇胆气粗。三上岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖”一诗，以飞剑横空的壮采象征词人匡济天下的奇志，极力写出前来应试时意气之豪迈，开篇便有气势如虹的非凡气象。 ...