贺新郎▪弹铗西来路
[宋代]
刘过
创作时间:1204年
创作地点:湖北省鄂州市鄂城区
dànjiáxīláilù
弹铗西来路。
jìcōngcōngjīnghángshùrì
记匆匆经行数日，
jīfānfēngyǔ
几番风雨。
mènglǐxúnqiūqiūbùjiàn
梦里寻秋秋不见，
qiūzàipíngwúyuǎnzhǔ
秋在平芜远渚。
xiǎngyànxìnjiāshānhéchǔ
想雁信家山何处。
wànlǐxīfēngchuīkèbìn
万里西风吹客鬓，
bǎlínghuāzìxiàorénqiáocuì
把菱花自笑人憔悴。
liúbùzhù shǎoniánqù
留不住，少年去。
nánérshìyèwúpíngjù
男儿事业无凭据。
jìdāngniánjīzhùbēigē
记当年击筑悲歌，
jiǔhānjījù
酒酣箕踞。
yāoxiàguāngmángsānchǐjiàn
腰下光芒三尺剑，
shíjiětiāodēngyèyǔ
时解挑灯夜语。
gēngrěnduìdēnghuādànlèi
更忍对灯花弹泪。
huànqǐdùlíngfēngyǔshǒu
唤起杜陵风雨手，
xiějiāngdōngwèiběixiāngsījù
写江东渭北相思句。
gēcǐhèn wèijīlǚ
歌此恨，慰羁旅。
- 作者
- 翻译
- 鉴赏
《贺新郎▪弹铗西来路》作者
刘过
刘过, 字改之 | 号龙洲道人, 宋代诗人, 1154 - 1206
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
《贺新郎▪弹铗西来路》翻译
AI智能翻译
弹铗西来的路。
记匆匆、经行十天，你生得是那样的美丽，经历过几番风雨。
梦里寻秋不见，秋季在平芜远树。
雁信落、家山何处。
万里西风吹宾客鬓，把菱花、自笑人如许。
留不住，少年离开。
男子事业没有依据。
记得当年、悲歌击桨，酒喝得正盘踞在。
腰下光茫三尺剑，当时解连夜挑灯对。
谁再认识、此时情绪。
唤起杜陵风月手，写不东渭北相思句。
歌这遗憾，安慰寄居。
记匆匆、经行十天，你生得是那样的美丽，经历过几番风雨。
梦里寻秋不见，秋季在平芜远树。
雁信落、家山何处。
万里西风吹宾客鬓，把菱花、自笑人如许。
留不住，少年离开。
男子事业没有依据。
记得当年、悲歌击桨，酒喝得正盘踞在。
腰下光茫三尺剑，当时解连夜挑灯对。
谁再认识、此时情绪。
唤起杜陵风月手，写不东渭北相思句。
歌这遗憾，安慰寄居。
《贺新郎▪弹铗西来路》鉴赏
佚名
刘过作为一位爱国志士，平生以匡复天下，一统河山为己任。他力主北伐，曾上书宰相，痛陈恢复中原的方略，但却不被苟且偷安的当政者所采纳。他自己也屡试不第，一生布衣。因此他浪迹江湖，先是南下东阳、天台、明州，北上无锡，姑苏、金陵；后又从金陵溯江西上，经采石、池洲、九江、武昌，直至当时南宋前线重镇襄阳。这首《贺新郎》大约写于词人西游汉沔（今武汉）时。
开头三句直接写数日“西来”途中的情景。而这三句以至全篇的重心和题眼就在“弹铗”二字。这里借用《战国策·齐策》冯谖弹铗而歌的故事：说自己的愁苦“ 西来”，是由于没有受到重用，因此四处漂泊 。“大抵起句便 ...