诉衷情令
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《诉衷情令》作者
张先
《诉衷情令》翻译
AI智能翻译
苦恨阻从容。
何况酒醒梦断，花谢月朦胧。
花不完，月无穷。
两心同。
此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。
古诗词翻译
翻译
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
花开不败，月亮也会升起，我们的心思也会永远一样。这个时候，多希望我是杨柳的枝叶，这样就可以一直和春风相伴随了。
《诉衷情令》标注
词典引注
1绊惹[bàn rě]: 牵缠。
【引】 唐 白居易 《柳絮》诗：“凭莺为向杨花道，绊惹春风莫放归。” 宋 张先 《诉衷情》词：“此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。”
《诉衷情令》注释
古诗词注释
注释
诉衷情：唐教坊曲名，后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字，平韵、仄韵混用。双调四十一字，平韵。
苦恨：甚恨，深恨。
何况：用反问的语气表达更进一层的意思。
绊惹：牵缠。
《诉衷情令》鉴赏
佚名
此词表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情，表现出不幸命运中心灵的高贵、圣洁，表现出苦难人生中一对情侣的至爱情深 ，堪称爱情词中的千古绝唱。
全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待。心灵升华，笔力不凡，波澜起伏，感人至深。词中用“花”、“ 月 ”的形象贯穿而成，既写了“花前月下”的相恋 ，也写了“ 花谢月朦胧 ”的爱情受阻 ，还写了“花”不尽，月无穷的美好祝愿。随着花月意象所呈示的象征意义的流转，词人情感精神所经历的曲折变化也凸现出来。 ...
诗词赏析
词表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情，表现出不幸命运中心灵的高贵、圣洁，表现出苦难人生中一对情侣的至爱情深，堪称爱情词中的千古绝唱。
全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待。心灵升华，笔力不凡，波澜起伏，感人至深。词中用“花”、“月”的形象贯穿而成，既写了“花前月下”的相恋，也写了“花谢月朦胧”的爱情受阻，还写了“花”不尽，月无穷的美好祝愿。随着花月意象所呈示的象征意义的流转，词人情感精神所经历的曲折变化也凸现出来。 ...