剪牡丹•舟中闻双琵琶
[宋代]
张先
yělǜliánkōng
野绿连空，
tiānqīngchuíshuǐ
天青垂水，
sùsèróngyàngdūjìng
素色溶漾都净。
róuliǔyáoyáo
柔柳摇摇，
zhuìqīngxùwúyǐng
坠轻絮无影。
tīngzhōurìlàrénguī
汀洲日落人归，
xiūjīnbáomèi
修巾薄袂，
xiéxiāngshícuìxiāngjìng
撷香拾翠相竞。
rújiělíngbō
如解凌波，
bóyānzhǔchūnmíng
泊烟渚春暝。
cǎitāozhūsuǒxīnzhěng
䌽绦朱索新整。
sùxiùpínghuàchuánfēngdìng
宿绣屏画船风定。
jīnfèngxiǎngshuāngcáo
金凤响双槽，
dànchūjīngǔyōusīshuíshěng
弹出今古幽思谁省。
yùpándàxiǎoluànzhūbèng
玉盘大小乱珠迸。
jiǔshàngzhuāngmiàn
酒上妆面，
huāyànmèixiāngbìng
花艳媚相并。
zhòngtīng
重听。
jìnhànfēiyīqū
尽汉妃一曲，
jiāngkōngyuèjìng
江空月静。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《剪牡丹•舟中闻双琵琶》作者
张先
张先, , 宋代诗人, 992 - 1039
《剪牡丹•舟中闻双琵琶》翻译
AI智能翻译
绿色的原野连空，天青色垂水，白颜色微波荡漾都干净。
柳一直没有人，落絮飞没有影子。
沙洲天落人回家，修巾薄袖，撷香拾翠竞争。
如解除脚，在烟渚春季黑了。
彩丝带红索新整。
宿绣屏、画船风定。
金凤响双槽，弹奏出古今深思谁省。
玉盘大小乱珠迸。
酒上妆脸，花艳眉毛一起。
重听。
尽汉妃一曲，江月静空。
柳一直没有人，落絮飞没有影子。
沙洲天落人回家，修巾薄袖，撷香拾翠竞争。
如解除脚，在烟渚春季黑了。
彩丝带红索新整。
宿绣屏、画船风定。
金凤响双槽，弹奏出古今深思谁省。
玉盘大小乱珠迸。
酒上妆脸，花艳眉毛一起。
重听。
尽汉妃一曲，江月静空。
《剪牡丹•舟中闻双琵琶》标注
词典引注
1溶漾[róng yàng]: (1).水波荡漾貌。
【引】 唐 杜牧 《汉江》诗：“溶溶漾漾白鸥飞，绿净春深好染衣。” 宋 张先 《剪牡丹·舟中闻双琵琶》词：“野绿连空，天青垂水，素色溶漾都净。” 宋 陆游 《砚湖》诗：“群山环一湖，湖水绿溶漾。” 明 高启 《棹歌行》：“溶漾 汉潭 清，搴荷趁浪平。”
《剪牡丹•舟中闻双琵琶》鉴赏
佚名
这首词受白居易《琵琶行》的影响，用铺叙的手法把春郊月夜、柳花烟渚，以及在此背景上活动的人物，描写得形神兼备，栩栩如生。上片起首三句是环境描写。“野绿连空”，见词人站在船上，目光顺地平线伸延，只见辽远无际的绿色原野上接苍穹。作者又顺势举头眺望远天 ，晴空蔚蓝，好像与江水相连。
着一个“垂”字把远望中大水相接的感觉，表现得极其形象。词人仰观俯视，只见眼前江水“素色溶漾都净”。“素色”即白色，指白茫茫的江水。“净”字是形容水的明澈洁净 。此句本自谢朓诗“ 澄江净如练”（《晚登三 ...
诗词赏析
上片
上片起首三句是环境描写。“野绿连空”，见词人站船上，目光顺地平线伸延，只见辽远无际的绿色原野上接苍穹。作者又顺势举头眺望远天，晴空蔚蓝，好像与江水相连。
着一个“垂”字把远望中大水相接的感觉，表现得极其形象。词人仰观俯视，只见眼前江水“素色溶漾都净”。“素色”即白色，指白茫茫的江水。“净”字是形容水的明澈洁净。此句本自谢朓诗“澄江净如练”（《晚登三 ...