谢池春慢•玉仙观道中逢谢媚卿
[宋代]
张先
liáoqiángzhòngyuàn
缭墙重院，
shíwényǒutíyīngdào
时闻有啼莺到。
xiùbèiyǎnyúhán
绣被掩馀寒，
huàmùmíngxīnxiǎo
画幕明新晓。
zhūjiànliánkōngkuò
朱槛连空阔，
fēixùwúduōshǎo
飞絮无多少。
jìngsuōpíng chíshuǐmiǎo
径莎平，池水渺。
rìchángfēngjìng
日长风静，
huāyǐngxiánxiāngzhào
花影闲相照。
chénxiāngfúmǎ
尘香拂马，
féngxiènǚchéngnándào
逢谢女城南道。
xiùyànguòshīfěn
秀艳过施粉，
duōmèishēngqīngxiào
多媚生轻笑。
dǒusèxiānyībáo
斗色鲜衣薄，
niǎnyùshuāngchánxiǎo
碾玉双蝉小。
huānnánǒu chūnguòliǎo
欢难偶，春过了。
pípáliúyuàn
琵琶流怨，
dūrùxiāngsītiáo
都入相思调。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《谢池春慢•玉仙观道中逢谢媚卿》作者
张先
张先, , 宋代诗人, 992 - 1039
《谢池春慢•玉仙观道中逢谢媚卿》翻译
AI智能翻译
缭墙重院，当时听说有、啼莺到。
绣被掩余寒，画幕第二新晓。
朱槛连空阔，飞絮没有多少。
流经莎草平，池水不见。
日长风静，花影之间互相照。
尘香拂马，逢感谢女、城南路。
秀艳过施粉，多媚生轻轻笑。
斗色鲜衣薄，碾玉双蝉小。
欢难以偶然，春天过了。
琵琶流怨恨，都进入相思调。
绣被掩余寒，画幕第二新晓。
朱槛连空阔，飞絮没有多少。
流经莎草平，池水不见。
日长风静，花影之间互相照。
尘香拂马，逢感谢女、城南路。
秀艳过施粉，多媚生轻轻笑。
斗色鲜衣薄，碾玉双蝉小。
欢难以偶然，春天过了。
琵琶流怨恨，都进入相思调。
《谢池春慢•玉仙观道中逢谢媚卿》标注
词典引注
1秀艳[xiù yàn]: 艳丽。
【引】 宋 张先 《谢池春慢》词：“尘香拂马，逢 谢女 城南道，秀艳过施粉，多媚生轻笑。”
2鲜衣[xiān yī]: 美服。
【引】《史记·刘敬叔孙通列传》：“ 虞将军 欲与之鲜衣。” 司马贞 索隐：“鲜衣，美服也。” 宋 张先 《谢池春慢》词：“斗色鲜衣薄，碾玉双蝉小。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·云萝公主》：“生为制鲜衣，强使着之。”
《谢池春慢•玉仙观道中逢谢媚卿》鉴赏
佚名
此为艳遇词。全词结构井然，层次分明，先景后情：上片写贵家池馆春晓之景，下片写郊游艳遇相慕之情。夏敬观评此词云：“ 长调中纯用小令作法”，别具一种风味。
起首一句，点出主人公的居处所在。“时闻有”，承上句，乃由于高墙缭绕、院宇深邃的缘故，而接下句则为人在春眼之中的缘故。这时而一闻的莺啼把人唤醒了。“绣被掩余寒”，可见被未折叠，而“画阁明新晓 ”，天已大 ...
诗词赏析
起首一句，点出主人公的居处所。“时闻有”，承上句，乃由于高墙缭绕、院宇深邃的缘故，而接下句则为人春眼之中的缘故。这时而一闻的莺啼把人唤醒了。“绣被掩余寒”，可见被未折叠，而“画阁明新晓”，天已大亮了。“朱槛连空阔”句承“画阁”而写居处环境，与“缭墙重院”相应，虽富丽然而寂寥，其境过清。“飞絮知多少”暗点时令为暮春。这样，春晓、恬睡、闻鸟，与“飞絮知多少”之景相连，就构成一个现成思路，间接表现出浓厚的惜春情绪。“径莎平”句以下续写暮春景象，路上长满野草，池面渐广，风平浪静时，时有花影倒映。“日长风静”与“闲”字表现出落寞萧索的气氛。这几句暗示出词中人小园芳径之上徘徊不定，百无聊赖的独特情绪。 ...