蝶恋花▪移得绿杨栽后院
[宋代]
张先
yídélǜyángzāihòuyuàn
移得绿杨栽后院。
xuéwǔgōngyāo
学舞宫腰，
èryuèqīngyóuduǎn
二月青犹短。
bùbǐbàlíngduōsòngyuǎn
不比灞陵多送远。
cánsīluànxùdōngxīàn
残丝乱絮东西岸。
jīyèxiǎoméihánbùzhǎn
几叶小眉寒不展。
mòchàngyángguān
莫唱阳关，
zhēngèrénchángduàn
真个人肠断。
fēnfùyǔchūnchūnxìkàn
分付与春春细看。
tiáotiáojìnshìlírényuàn
条条尽是离人怨。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《蝶恋花▪移得绿杨栽后院》作者
张先
张先, , 宋代诗人, 992 - 1039
《蝶恋花▪移得绿杨栽后院》翻译
AI智能翻译
移到绿杨栽后院。
学舞宫腰，二月青还短。
不如浦陵多送远。
残丝乱絮东西岸。
几页小眉寒不展。
没有唱阳关，真是个肠先断。
交付与春休细细看。
条条都是离人们的怨恨。
学舞宫腰，二月青还短。
不如浦陵多送远。
残丝乱絮东西岸。
几页小眉寒不展。
没有唱阳关，真是个肠先断。
交付与春休细细看。
条条都是离人们的怨恨。
《蝶恋花▪移得绿杨栽后院》标注
词典引注
1后院[hòu yuàn]: (1).屋后的院子。
【引】 唐 李白 《题东溪公幽居》诗：“好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。” 宋 张先 《蝶恋花》词：“移得绿杨栽后院，学舞宫腰，二月青犹短。” 老舍 《茶馆》第一幕：“隔窗可见后院，高搭着凉棚，棚下也有茶座儿。”
2小眉[xiǎo méi]: (2).喻初萌柳叶。
【引】 宋 张先 《蝶恋花》词：“几叶小眉寒不展，莫唱《阳关》，真个肠先断。”
3条条[tiáo tiáo]: (3).犹言每一条。
【引】 宋 张先 《蝶恋花》词：“移得绿杨栽后院。学舞宫腰，二月青犹短……分付与春休细看，条条尽是离人怨。” 清 陈维嵩 《师师令·汴京访李师师故巷》词：“含情试问旧倡楼，奈门巷，条条相似。”
《蝶恋花▪移得绿杨栽后院》鉴赏
佚名
此词将旷怨之情融入柳寄离情的境界中来表现，表情达意极为含蓄。全词将咏柳与写人熔于一炉，通过叙写伊人在风尘中横被攀折之苦，移入人家后有所改变而仍有不满一事，塑造出一个浑然一体的动人形象，展示出一段曲折哀惋的特殊情事。
上片谓从外间移来了一株小小杨柳，将它栽种在后院，从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦。言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜，在诗词中常与美人纤腰互为比喻 。此处说“学舞宫腰”就将杨柳拟人化，开篇便宛然有一个歌 ...
诗词赏析
此词将旷怨之情融入柳寄离情的境界中来表现，表情达意极为含蓄。全词将咏柳与写人熔于一炉，通过叙写伊人风尘中横被攀折之苦，移入人家后有所改变而仍有不满一事，塑造出一个浑然一体的动人形象，展示出一段曲折哀惋的特殊情事。
上片谓从外间移来了一株小小杨柳，将它栽种后院，从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦。言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜，诗词中常与美人纤腰互为比喻。此处说“学舞宫腰”就将杨柳拟人化，开篇便宛然有一个歌女 ...