喜迁莺•真宗幸澶渊
[宋代]
李纲
biānchénghánzǎo
边城寒早。
zìjiāolǔyuǎnmùgānquánfēngcǎo
恣骄虏远牧甘泉丰草。
tiěmǎsīfēng
铁马嘶风，
zhānqiúlíngxuě
毡裘凌雪，
zuòshǐyīfāngyúnrǎo
坐使一方云扰。
miàotángzhēchōngwúcè
庙堂折冲无策，
yùxìngkūnwéijiāngbiǎo
欲幸坤维江表。
chìqúnyì
叱群议，
làikòugōnglìwǎn
赖寇公力挽，
qīnhángtiāntǎo piǎomiǎo
亲行天讨。缥缈。
luánlùdòng
銮辂动，
níjīnglóngpèi
霓旌龙旆，
yáozhǐchányuāndào
遥指澶渊道。
rìzhàojīngē
日照金戈，
yúnsuíhuángsǎn
云随黄伞，
jìngdùdàhéqīngxiǎo
径渡大河清晓。
liùjūnwànxìnghūwǔ
六军万姓呼舞，
jiànfādíqiúnánbǎo
箭发敌酋难保。
lǔqíngshè shìshūlái
虏情慑，誓书来，
cóngcǐniánniánxiūhǎo
从此年年修好。
- 作者
- 翻译
- 鉴赏
《喜迁莺•真宗幸澶渊》作者
李纲
李纲, , 宋代诗人, 1083 - 1140
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
《喜迁莺•真宗幸澶渊》翻译
AI智能翻译
边城寒早。
放纵骄俘虏，远牧甘泉青草。
铁马嘶风，毡裘凌雪，因为让一个动荡。
庙堂无策冲击，要到坤维江南。
大声议论，依赖侵犯公用力拉，亲自施行上天的惩罚。
飘忽不定，銮辖动，彩虹龙旗旌，手指澶渊之道。
日照金戈，云随黄伞，过渡大河清明白。
六军百姓呼唤舞，箭发狄酋长很难保证。
胡虏恐惧，誓书来，从今年年重修旧好。
放纵骄俘虏，远牧甘泉青草。
铁马嘶风，毡裘凌雪，因为让一个动荡。
庙堂无策冲击，要到坤维江南。
大声议论，依赖侵犯公用力拉，亲自施行上天的惩罚。
飘忽不定，銮辖动，彩虹龙旗旌，手指澶渊之道。
日照金戈，云随黄伞，过渡大河清明白。
六军百姓呼唤舞，箭发狄酋长很难保证。
胡虏恐惧，誓书来，从今年年重修旧好。
《喜迁莺•真宗幸澶渊》鉴赏
佚名
[创作背景]这首咏史词记的是北宋真宗时的「澶渊之盟」，作者借咏史以讽喻现实。
[内容评析]上片首句至「欲幸坤维江表」，写契丹族辽国大军深入宋境，真宗无法应付。这正如词中所说的「庙堂折冲无策」。这句说，真宗虽召集群臣商议御敌对策，却无良计。他打算迁都成都，弃京城而南逃。「叱群议， ...
诗词赏析
澶渊之盟距李纲时期已有一百多年了，已成为历史。但历史往往有某些相似之处。宋钦宗时金国对大宋的侵略无异于当年辽对宋的侵略，且又过之。李纲在词中叙述史事，目的是以古喻今，对钦宗进行讽喻：“前事不忘后事之师也。”他希望钦宗能从真宗幸澶渊的史实得到启示，振作起来，抗金卫国，不要一味怯懦逃跑。
首句“边城寒早”。从边境自然气候的早寒，烘托战争威胁之严重。骄横恣肆的胡虏，竟敢远来侵占中国甘美的泉水，丰茂的草原，“铁马嘶风，毡裘凌雪，坐使一方云扰”。敌人的铁骑纵横，他们披着毡裘，冒着大雪，使 ...