明月逐人来▪星河明淡
[宋代]
李持正
xīnghémíngdàn
星河明淡。
chūnláishēnqiǎn
春来深浅。
hóngliánzhèngmǎnchéngkāibiàn
红莲正满城开遍。
jīnjiēhánglè
禁街行乐，
ànchénxiāngfúmiàn
暗尘香拂面。
hàoyuèsuírénjìnyuǎn
皓月随人近远。
tiānbànáoshān
天半鳌山，
guāngdòngfènglóuliǎngguān
光动凤楼两观。
dōngfēngjìngzhūliánbùjuàn
东风静珠帘不卷。
yùniǎndàiguī
玉辇待归，
yúnwàiwénxiánguǎn
云外闻弦管。
rèndégōnghuāyǐngzhuǎn
认得宫花影转。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《明月逐人来▪星河明淡》作者
李持正
李持正, , 宋代诗人, -
李持正，字季秉，莆田（今属福建）人。少与叔伯辈的李宗师驰名太学，号大小李。政和五年（1115）进士，历知德庆、南剑、潮阳。事迹见《莆阳文献传》卷一五。吴曾《能改斋漫录》卷一六：“乐府有《明月逐人来》词，李太师撰谱，李持正制词。持正又作《人月圆》令，尤脍炙人口。近时以为王都尉作，非也。”存词二首。
《明月逐人来▪星河明淡》翻译
AI智能翻译
星河第二份。
春来很浅。
红莲正、满城开遍。
禁止街娱乐，暗尘香拂面。
皓月随人远近。
半边天鳌山，光动凤楼两观。
东风静、珠帘未卷。
玉辇等待回家，云外听音乐。
认识宫花影转。
春来很浅。
红莲正、满城开遍。
禁止街娱乐，暗尘香拂面。
皓月随人远近。
半边天鳌山，光动凤楼两观。
东风静、珠帘未卷。
玉辇等待回家，云外听音乐。
认识宫花影转。
《明月逐人来▪星河明淡》标注
词典引注
1深浅[shēn qiǎn]: (3).偏义。
【引】指深。 宋 李持正 《明月逐人来·上元》词：“星河明澹，春来深浅，红莲正满城开遍。”《水浒传》第一回：“看时，石板底下，却是一个万丈深浅地穴。”《儒林外史》第三八回：“后来的这一扑，力太猛了，这枯干戳进肚皮，有一尺多深浅。”
2禁街[jìn jiē]: 犹御街。
【引】京城街道。 宋 李持正 《明月逐人来·上元》词：“禁街行乐，暗尘香拂面，皓月随人近远。” 宋 卢祖皋 《西江月》词：“禁街微雨洒芳尘，寒食清明相近。”
《明月逐人来▪星河明淡》鉴赏
佚名
李持正是两宋之交的人。此词录存吴曾《能改斋漫录》卷十六，博得苏东坡叹赏，故此词当作于徽宗朝以前。
词写的是汴京上元之夜灯节的情景 。北宋时代，“太平日久，人物繁阜”，“时节相次，各有观赏”，元宵自然也就成为隆重的节日之一，尤其是在京师汴梁。孟元老的《东京梦华录》对此有详细的记载，北宋的著名词人柳永、欧阳修、周邦彦等都写过词来歌咏上元宵佳节盛况。
词采取由远而近的写法，从天空景象和季节入手。 ...