初入淮河四绝句▪两岸舟船各背驰
[宋代]
杨万里
创作时间:1189年11月
创作地点:江苏省淮阴市盱眙县
liǎngànzhōuchuángèbèichí
两岸舟船各背驰，
bōhénjiāoshèyìnánwéi
波痕交涉亦难为。
zhīyúōulùwújūguǎn
只馀鸥鹭无拘管，
běiqùnánláizìzàifēi
北去南来自在飞。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 鉴赏
《初入淮河四绝句▪两岸舟船各背驰》作者
杨万里
杨万里, , 宋代诗人, 1127 - 1206
杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
《初入淮河四绝句▪两岸舟船各背驰》背景
创作背景
创作时间：1189年11月; 创作地点：江苏省淮阴市盱眙县;
淳熙十六年十二月，金人派遣使者来南宋贺岁，杨万里奉命送金使北返途中，来到原为北宋腹地，现已成为宋、金国界的淮河时，感慨万端诗以抒怀。
《初入淮河四绝句▪两岸舟船各背驰》翻译
AI智能翻译
两岸船只都背道而驰，波痕关系也很难做。
只剩下鸥鹭不拘管，北去南来自在飞。
只剩下鸥鹭不拘管，北去南来自在飞。
《初入淮河四绝句▪两岸舟船各背驰》鉴赏
诗词翻译
淮河两岸舟船背驰、波痕接触也难以做到。
只能看到鸥鹭无拘无束无人管束，自在的在南北之间飞翔。
诗词赏析
因眼前景物起兴，以抒发感慨。淮河两岸舟船背驰而去，了无关涉；一过淮水，似乎成了天造地设之界。这里最幸运的要数 ...