泊平江百花洲
[宋代]
杨万里
创作时间:1190年1月
创作地点:江苏省苏州市百花洲
韵脚:"尤"韵
wúzhōnghǎochǔshìsūzhōu
吴中好处是苏州，
quèwéiwángchéngdéshèngyóu
却为王程得胜游。
bànshìsānjiāngwǔhúzhào
半世三江五湖棹，
shíniánsìbóbǎihuāzhōu
十年四泊百花洲。
ànbàngyángliǔdūxiāngshí
岸傍杨柳都相识，
yǎndǐyúnshānkǔjiànliú
眼底云山苦见留。
mòyuàngūzhōuwúdìngchǔ
莫怨孤舟无定处，
cǐshēnzìshìyīgūzhōu
此身自是一孤舟。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《泊平江百花洲》作者
杨万里
杨万里, , 宋代诗人, 1127 - 1206
杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
《泊平江百花洲》背景
创作背景
创作时间：1190年1月; 创作地点：江苏省苏州市百花洲;
作于1190年(宋光宗绍熙元年)，杨万里在年初伴送金国贺正旦使北返，行船至平江停泊在百花洲时，感慨自己一生漂泊，写诗抒怀。平江，指平江府，在今江苏苏州，1113年(宋徽宗政和三年)升苏州为平江府，建有姑苏馆、接官厅，专门接待朝廷官员和国外来使。百花洲位于城外河边，当时洲上有百花庵，屋宇宏伟，规模颇大。
《泊平江百花洲》翻译
AI智能翻译
好的地方是苏州吴中，却被王程得胜游。
大半辈子三江五湖划，十年四停泊百花洲。
岸边杨柳都认识，眼底云山苦苦挽留。
莫怨我船没有固定的地方，这自己是一孤船。
大半辈子三江五湖划，十年四停泊百花洲。
岸边杨柳都认识，眼底云山苦苦挽留。
莫怨我船没有固定的地方，这自己是一孤船。
古诗词翻译
翻译
江南一带最美的地方是苏州，为王事奔走我却得以纵情遨游。
半生中三江五湖都乘船走遍，十年里四次停泊在这百花洲。
我跟岸边的杨柳都互相熟识了．眼前的云山执着地把我挽留。
不要责怪这孤舟漂泊不定吧。我自己本来就是一只孤舟。
《泊平江百花洲》注释
古诗词注释
注释
平江百花洲：平江，府名，治所在今江苏苏州，百花洲是当地的一个沙洲。
王程：为公事而奔走的旅程。
《泊平江百花洲》鉴赏
诗词赏析
开头两句交待自己与苏州的因缘。平平叙事，颇有民歌风味。读来似乎是庆幸自己因王程之便而得游赏吴中佳胜，实际上却是为下文翻出感慨作势。“王程”二字已微露端倪。
“半世三江五湖掉，十年四泊百花洲”。杨万里于1154（绍兴二十年）中进士，初授赣州司户，继调永州零陵萃，以后历任内外官职，奔走于江湖间，到写这首诗时，已经半世(指一个人的半生)之多；十来年间，因主 ...