青玉案•元夕
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《青玉案•元夕》作者
辛弃疾
《青玉案•元夕》翻译
AI智能翻译
更吹落，宛若阵阵星雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，月亮在空中发出明亮的荧光，光华流转，
一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，
笑语盈盈暗香离开。
众里寻他一千一百度，
蓦然回首，那个人却站立在，
灯火阑珊处。
《青玉案•元夕》标注
词典引注
1雕车[diāo chē]: 饰有雕花、彩绘的车；装饰华丽的车。
【引】 宋 辛弃疾 《青玉案·元夕》词：“宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。” 宋 孟元老 《〈东京梦华录〉序》：“雕车竞驻于天街，宝马争驰于御路。”
2玉壶[yù hú]: 7.喻明月。
【引】 唐 朱华 《海上生明月》诗：“影开金镜满，轮抱玉壶清。” 宋 辛弃疾 《青玉案·元夕》词：“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”
3蛾儿[é ér]: 古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
【引】 宋 辛弃疾 《青玉案·元夕》词：“蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。” 清 纳兰性德 《凤凰台上忆吹箫·守岁》词：“次第朱幡剪䌽，冠儿侧斗转蛾儿。”
4雪柳[xuě liǔ]: (2). 宋 代妇女在立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花。
【引】《宣和遗事》前集：“少刻，京师民有似雪浪，尽头上戴着玉梅、雪柳、闹蛾儿。” 宋 辛弃疾 《青玉案·元夕》词：“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。”《古今小说·杨思温燕山逢故人》：“家家点起，应无陆地金莲；处处安排，那得玉梅雪柳？”
《青玉案•元夕》鉴赏
佚名
①元夕：阴历正月十五日为元宵节，是夜称元夕或元夜。
②花千树：花灯之多如千树开花。
③星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
④玉壶：指月亮。
⑤鱼龙舞：指舞鱼、龙灯。
⑥蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女的首饰。这里指盛妆的妇女。
⑦盈盈：仪态美好的样子。
⑧蓦然：突然，猛然。
⑨阑珊：零落稀疏的样子。 ...
佚名
古代词人写上元灯节的词，不计其数，辛弃疾的这一首，却没有人认为可有可无，因此也可以称作是豪杰了。然而究其实际，上阕除了渲染一片热闹的盛况外，并无什么独特之处。作者把火树写成与固定的灯彩，把“星雨”写成 ...
网络点评
这首词作于南宋淳熙元年（1174年）或二年（1175年）。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腹的激情、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。 ...