贺新郎•凤尾龙香拨
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《贺新郎•凤尾龙香拨》作者
辛弃疾
《贺新郎•凤尾龙香拨》翻译
AI智能翻译
从开元、霓裳曲罢，几番风月。
最苦浔阳上游客，彩船亭亭等待发。
记出边塞、黄色堆雪。
马上离愁三万里，望昭阳、宫殿孤鸿消失。
弦说话，恨很难解释。
辽阳驿使音讯断绝。
琐窗寒，轻轻地拢，慢慢地拉，泪珠盈睫。
推手含情回到了手，一抹梁州哀彻。
千古事、云飞烟灭了。
贺老定场没有消息，想沈香亭北繁华歇。
弹到这，为呜咽。
《贺新郎•凤尾龙香拨》标注
词典引注
1琐窗[suǒ chuāng]: 亦作“ 琐窗 ”。 镂刻有连琐图案的窗棂。
【引】 南朝 宋 鲍照 《玩月城西门廨中》诗：“蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。” 宋 辛弃疾 《贺新郎·赋琵琶》词：“琐窗寒，轻拢慢捻，泪珠盈睫。” 元 周巽 《玉堂梅》诗：“归到琐窗清不寐，花边呵冻写鸾笺。”《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“人在琐窗深处好，闷回罗帐静中吟。”
2推手[tuī shǒu]: (2).琵琶弹奏指法之一。
【引】 宋 苏轼 《水调歌头·遗善琵琶者》词：“推手从归去，无泪与君倾。” 宋 辛弃疾 《贺新郎·赋琵琶》词：“推手含情还却手，一抹《梁州》哀彻。”
3一抹[yī mǒ]: 一弹；一奏。抹，指弹奏弦乐的一种指法。谓轻轻一按。
【引】 唐 杜牧 《隋苑》诗：“红霞一抹《广陵》春， 定子 当筵睡脸新。” 宋 欧阳修 《减字木兰花》词：“画堂雅宴，一抹朱弦初入遍。” 宋 辛弃疾 《贺新郎·赋琵琶》词：“推手含情还却手，一抹《梁州》哀彻。”
4云飞烟灭[yún fēi yān miè]: 比喻消逝。
【引】 宋 辛弃疾 《贺新郎·听琵琶》词：“千古事、云飞烟灭。 贺老 定场无消息，想 沈香亭 北繁华歇。”
5定场[dìng chǎng]: (2).犹压场。谓演员技艺高超。
【引】 宋 苏轼 《虞美人·琵琶》词：“定场 贺老 今何在，几度新声改？” 宋 辛弃疾 《贺新郎·赋琵琶》词：“ 贺老 定场无消息，想 沈香亭 北繁华歇。”
《贺新郎•凤尾龙香拨》鉴赏
佚名
同一题材，在不同的作家笔底，表现各异；试听“琵琶”，一到作者手里，即翻作新声，不同凡响。此琵琶 ，乃檀木所制，尾刻双凤，龙香板为拨，何其精美名贵！“凤尾龙香拨”。这杨贵妃怀抱过的琵琶，它标志着一个“黄金时代 ”。作者在此，暗指北宋初期歌舞繁华的盛世。而“霓裳曲罢”则标志着国运衰微与动乱开始。借唐说宋，发端即点到主题而又不露痕迹，可谓引人入胜之笔。
“浔阳江头”二句，一转，用白居易《琵琶行》所叙事。白氏在江边关客“忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。”诗序云“是夕始有迁谪意”，是听了琵琶曲与弹奏女子自述身世之后的所感。词以“最苦”二字概括 ，表明作者 ...