梅花绝句六首▪闻道梅花坼晓风
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《梅花绝句六首▪闻道梅花坼晓风》作者
陆游
《梅花绝句六首▪闻道梅花坼晓风》翻译
AI智能翻译
何方可以化身千亿,让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
古诗词翻译
翻译
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
《梅花绝句六首▪闻道梅花坼晓风》标注
词典引注
1遍满[biàn mǎn]: 遍及;
【引】布满。《南齐书·王晏传》:“论荐党附,遍满台府。” 宋 陆游 《梅花绝句》:“闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。” 清 谭嗣同 《仁学》五十:“虽流转世间,依然遍满法界。”
2千亿[qiān yì]: 极言其多。
【引】《诗·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。” 高亨 注:“ 周 代以十万为一亿。千亿,言其多。”《汉书·哀帝纪》:“陛下圣德宽仁,敬承祖宗,奉顺神祇,宜蒙福祐子孙千亿之报。” 宋 陆游 《梅花绝句》:“何方可化身千亿,一树梅花一 放翁 。”
《梅花绝句六首▪闻道梅花坼晓风》注释
古诗词注释
注释
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
梅花:一作梅前。
坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
《梅花绝句六首▪闻道梅花坼晓风》鉴赏
佚名
坼:裂开,此谓花朵绽开。
此诗作于宁宗嘉泰二年(1202),时放翁七十八岁,闲居山阴。
上联写梅花不畏严寒,笑迎晨风,纷繁似雪,遍开山中。下联诗人用了一个奇特的设想,极表其爱梅之心:有什么方法能把自已化为千万个人,让每一枝梅花之前都有个放翁呢?吐语不凡。
诗词解评
陆游写过不少咏梅诗,这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛,语言鲜明,景象开阔。而三、四两句更是出人意表,高迈脱俗:愿化身千亿个陆游,而每个陆游前都有一树梅花,把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。 ...
诗词赏析
诗人以奇思妙想与形象的语言表达了对梅花的挚爱。首句写梅花在清晨凛洌的寒风中傲然绽放。次句写诗人放眼四顾,树树梅花开遍山野,犹 ...