苏武慢•澹霭空濛
[宋代]
陆游
创作时间:1174年3月
创作地点:四川省成都市崇州市
dànǎikōngméng
澹霭空濛，
qīngyīnqīngrùn
轻阴清润，
qǐmòxìchénchūjìng
绮陌细尘初静。
píngqiáoxìmǎ
平桥系马，
huàgéyízhōu
画阁移舟，
húshuǐdǎokōngrújìng
湖水倒空如镜。
lüèànfēihuā
掠岸飞花，
bàngyánxīnyàn
傍檐新燕，
dūsìxuérénwúdìng
都似学人无定。
tànliánniánróngzhàng
叹连年戎帐，
jīngchūnbiānlěi
经春边垒，
àndiāoyánbìn
暗凋颜鬓。
kōngjìyìdùqūchítái
空记忆杜曲池台，
xīnfēnggēguǎn
新丰歌管，
zěndégùrényīnxìn
怎得故人音信。
jīhuáiyìgǎn
羁怀易感，
lǎobànwúduō
老伴无多，
tánzhǔjiǔxiánxībǐng
谈麈久闲犀柄。
wéiyǒuxiāorán
惟有翛然，
bǐchuángcházào
笔床茶灶，
zìshìsǔnyúyāntǐng
自适笋舆烟艇。
dàilǜhézhēàn
待绿荷遮岸，
hóngqúfúshuǐ
红蕖浮水，
gēngchéngyōuxīng
更乘幽兴。
- 作者
- 翻译
- 标注
《苏武慢•澹霭空濛》作者
陆游
陆游, 字务观 | 号放翁, 宋代诗人, 1125年10月17日 - 1210年12月29日
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《苏武慢•澹霭空濛》翻译
AI智能翻译
淡云空＿，轻阴清新滋润，绮陌细开始安静。
平桥拴马，画阁移船，湖的水倒空如镜子。
掠岸飞花，沿着屋檐新燕，都是学人不定。
叹连成戎帐，经春边垒，黑暗凋颜鬓。
空记忆、杜曲池台，新丰歌管，怎能所以人音信。
＿怀有易感，老伴不多，谈论尘时间闲犀角柄。
只有＿这样，笔床茶灶，从刚才笋舆烟艇。
等待绿荷遮岸，红蕖浮水，再乘幽兴。
平桥拴马，画阁移船，湖的水倒空如镜子。
掠岸飞花，沿着屋檐新燕，都是学人不定。
叹连成戎帐，经春边垒，黑暗凋颜鬓。
空记忆、杜曲池台，新丰歌管，怎能所以人音信。
＿怀有易感，老伴不多，谈论尘时间闲犀角柄。
只有＿这样，笔床茶灶，从刚才笋舆烟艇。
等待绿荷遮岸，红蕖浮水，再乘幽兴。
《苏武慢•澹霭空濛》标注
词典引注
1戎帐[róng zhàng]: 军营。
【引】 宋 陆游 《苏武慢·唐西安湖》词：“叹连年戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓。” 元 王实甫 《西厢记》第二本第二折：“敢问贤弟因甚不至戎帐？” 清 赵翼 《寄家书》诗：“夜凉戎帐露华微，正忆 江 南木叶飞。”
2老伴[lǎo bàn]: (1).老友。相交多年的朋友。
【引】 唐 韩渥 《赠渔者》诗：“我亦好贤求老伴，莫嫌迁客且论交。” 宋 陆游 《苏武慢·唐安西湖》词：“羁怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄。” 清 阮葵生 《茶馀客话》卷一：“ 天启 呼 魏忠贤 为老伴。”