摸鱼儿•掩凄凉黄昏庭院
[宋代]
程垓
yǎnqīliánghuánghūntíngyuàn
掩凄凉黄昏庭院，
jiǎoshēnghéchǔwūyān
角声何处呜咽。
ǎichuāngqūwūfēngdēnglěng
矮窗曲屋风灯冷，
huánshìkǔhánshíjié
还是苦寒时节。
níngzhùqiē
凝伫切。
niàncuìbèixūnlóng
念翠被熏笼，
yèyèchéngxūshè
夜夜成虚设。
yǐlánchóujué
倚阑愁绝。
tīngfèngzhúshēngzhōng
听凤竹声中，
xīyǐngzhàngwài
犀影帐外，
sùsùniànghánqīngxuě
簌簌酿寒轻雪。
shāngxīnchǔ
伤心处，
quèyìdāngniánqīngbié
却忆当年轻别。
méihuāmǎnyuànchūfā
梅花满院初发。
chuīxiāngnòngruǐwúrénjiàn
吹香弄蕊无人见，
wéiyǒumùyúnqiāndié
惟有暮云千叠。
qíngwèichè
情未彻。
yòushuíliàoérjīn
又谁料而今，
hǎomèngfēnhúyuè
好梦分胡越。
bùkānzhòngshuō
不堪重说。
dànjìdédāngchū
但记得当初，
zhòngménsuǒchǔ
重门锁处，
yóuyǒuyèshēnyuè
犹有夜深月。
- 作者
- 翻译
- 鉴赏
《摸鱼儿•掩凄凉黄昏庭院》作者
程垓
程垓, , 宋代诗人, -
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
《摸鱼儿•掩凄凉黄昏庭院》翻译
AI智能翻译
掩凄凉、黄昏庭院，角声哪里呜咽。
矮窗曲屋顶风灯冷，还是天寒地冻时节。
凝伫切。
想到翠被熏笼，夜夜成一纸空文。倚阑愁绝。
听西凤竹声中，犀牛影牙帐外面，簌簌酿寒轻雪。
伤心处，又想起当年轻别。
梅花满院初发。
吹香弄蕊没有人看见，只有暮云千叠。
情没有到。
谁又料而现在，好梦分胡越。
不堪重说。
只记得当初，重门锁处，还有夜深月。
矮窗曲屋顶风灯冷，还是天寒地冻时节。
凝伫切。
想到翠被熏笼，夜夜成一纸空文。倚阑愁绝。
听西凤竹声中，犀牛影牙帐外面，簌簌酿寒轻雪。
伤心处，又想起当年轻别。
梅花满院初发。
吹香弄蕊没有人看见，只有暮云千叠。
情没有到。
谁又料而现在，好梦分胡越。
不堪重说。
只记得当初，重门锁处，还有夜深月。
《摸鱼儿•掩凄凉黄昏庭院》鉴赏
诗词赏析
起句“掩凄凉、黄昏庭院，角声何处呜咽。”便在笼罩着一片凄凉的气氛下，从视觉上展现出黄昏日暮时庭院荒索的景象。接着又从听觉上写远处的角声，耳闻角声，却辨不清传自何方，仿佛四面八方都在呜咽。置身于这种 ...