果然寒雨中


出自:[宋代]梅尧臣所作《汝坟贫女》

拼音:guǒ rán hán yǔ zhōng ,

诗句:果然寒雨中,

繁体:果然寒雨中,

上一句:问讯疑犹强。

下一句:僵死壤河上。

翻译:果然寒雨中


《汝坟贫女》原文

[宋代] 梅尧臣

......

督遣勿稽留,龙钟去携仗。

勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。

适闻闾里归,问讯疑犹强。

果然寒雨中,僵死壤河上。

弱质无以托,横尸无以葬。

生女不如男,虽存何所当。

拊膺呼苍天,生死将奈向。

......

《汝坟贫女》作者

梅尧臣

梅尧臣, 字圣俞, 宋代诗人, 1002 - 1060
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

《汝坟贫女》标注

词典引注

1汝坟[rǔ fén]: (1).指古 汝水 堤岸。

【引】《诗·周南·汝坟》:“遵彼 汝 坟,伐其条枚。” 毛 传:“ 汝 ,水名也。坟,大防也。” 唐 孟浩然 《行至汝坟寄卢徵君》诗:“行乏憩予驾,依然见 汝 坟。” 宋 梅尧臣 《汝坟贫女》诗:“ 汝 坟有贫女,行哭音悽怆。”

2老父[lǎo fù]: (2).对人称自己的父亲。

【引】 宋 梅尧臣 《汝坟贫女》诗:“ 汝 坟贫家女,行哭音悽怆,自言有老父,孤独无丁壮。”《水浒传》第三五回:“不孝逆子,做下非为,老父身亡,不能尽人子之道,畜生何异!”

3依傍[yī bàng]: (1).依靠。

【引】 宋 梅尧臣 《汝坟贫女》诗:“勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。”《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》:“元来 焦氏 要依傍 焦榕 ,却搬在他侧边的小巷中,相去只有半箭之远。”《红楼梦》第三回:“都中家岳母念及小女无人依傍,前已遣了男女船只来接。” 张天翼 《报复》:“依傍了未婚夫,你就象强了起来似的。”

4弱质[ruò zhì]: (2).指女子或女子的身体。

【引】 唐 刘商 《胡笳十八拍·第三拍》:“早被蛾眉累此身,空悲弱质柔如水。” 宋 梅尧臣 《汝坟贫女》诗:“弱质无以托,横尸无以葬。”《天雨花》第十回:“弱质柔姿怎受刑?” 清 周亮工 《廪延壁上和云间娟姬诗》:“江干弱质浊河边,载得兰苕艳即仙。”

5奈向[nài xiàng]: 奈何,

【引】如何。 宋 晏殊 《殢人娇》词:“罗巾掩泪,任粉痕沾污,争奈向,千留万留不住?” 宋 梅尧臣 《汝坟贫女》诗:“拊膺呼苍天,生死将奈向。” 宋 黄庭坚 《归田乐引》词之一:“前欢算未已,奈向如今愁无计。”


三九古诗词@2025 www.39care.net