行路难五首▪洞庭水上一株桐
[南北朝]
吴均
dòngtíngshuǐshàngyīzhūtóng
洞庭水上一株桐，
jīngshuāngchùlàngkùnyánfēng
经霜触浪困严风。
xīshíchōuxīnyàobáirì
昔时抽心曜白日，
jīndànwòsǐhuángshāzhōng
今旦卧死黄沙中。
luòyángmínggōngjiànzījiē
洛阳名工见咨嗟，
yījiǎnyīkèzuòpípá
一剪一刻作琵琶。
báibìguīxīnxuémíngyuè
白璧规心学明月，
shānhúyìngmiànzuòfēnghuā
珊瑚映面作风花。
dìwángjiànshǎngbùjiànwàng
帝王见赏不见忘，
tíxiébǎwòdēngjiànzhāng
提携把握登建章。
yǎnyìcuīcángzhāngnǚdàn
掩抑摧藏张女弹，
yīnqíncùzhùchǔmíngguāng
殷勤促柱楚明光。
niánniányuèyuèduìjūnzǐ
年年月月对君子，
yáoyáoyèyèsùwèiyāng
遥遥夜夜宿未央。
wèiyāngcǎinǚqìmíngchí
未央彩女弃鸣篪，
zhēngxiānfúshìshēngguāngyí
争先拂拭生光仪。
zhūyújǐnyīyùzuòxiá
茱萸锦衣玉作匣，
ānniànxīrìkūshùzhī
安念昔日枯树枝。
bùxuéhéngshānnánlǐngguì
不学衡山南岭桂，
zhìjīnqiānzǎiyóuwèizhī
至今千载犹未知。
- 作者
- 翻译
- 标注
《行路难五首▪洞庭水上一株桐》作者
吴均
吴均, , 南北朝诗人, 469 - 520
《行路难五首▪洞庭水上一株桐》翻译
AI智能翻译
洞庭湖水面上一棵梧桐树，
经霜触浪花困呼呼。
过去抽心闪耀阳光，
今天早晨睡死黄沙中。
洛阳名工被叹息，
一剪一刻作琵琶。
白璧规心学习明月，
珊瑚映面作风、花。
帝王赏识不被忘记，
提携把握上建章。
掩抑摧藏张女弹，
殷勤短柱楚明光。
年年月月对君子，
遥遥夜夜夜未央。
未央采女放弃鸣篪，
争先拂拭发光仪。
茱萸锦衣玉作系，
怎么念昔日枯树枝。
不学衡山南面的山岭桂，
到现在一千年还不知道。
经霜触浪花困呼呼。
过去抽心闪耀阳光，
今天早晨睡死黄沙中。
洛阳名工被叹息，
一剪一刻作琵琶。
白璧规心学习明月，
珊瑚映面作风、花。
帝王赏识不被忘记，
提携把握上建章。
掩抑摧藏张女弹，
殷勤短柱楚明光。
年年月月对君子，
遥遥夜夜夜未央。
未央采女放弃鸣篪，
争先拂拭发光仪。
茱萸锦衣玉作系，
怎么念昔日枯树枝。
不学衡山南面的山岭桂，
到现在一千年还不知道。
《行路难五首▪洞庭水上一株桐》标注
词典引注
1水上[shuǐ shàng]: (2).犹水边。
【引】《史记·淮阴侯列传》：“ 信 乃使万人先行，出，背水陈…… 赵 开壁击之，大战良久。于是 信 、 张耳 详弃鼓旗，走水上军。” 南朝 梁 吴均 《行路难》诗：“ 洞庭 水上一株桐，经霜触浪困严风。”
2拂拭[fú shì]: (3).修饰。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·惑溺》：“ 韩寿 美姿容， 贾充 辟以为掾。 充 每聚会， 贾 女于青璅中看见 寿 ，悦之……自是 充 觉女盛自拂拭，说畅有异于常。
【引】” 南朝 梁 吴均 《行路难》诗之二：“ 未央 䌽女弃鸣篪，争见拂拭生光仪。”