正旦上司宪府诗
[南北朝]
庾信
韵脚:"寒"韵
jiédànqǐménlán
诘旦启门栏，
fáncíyǒngbǐduān
繁辞涌笔端。
cāngyīngxiàyùlì
苍鹰下狱吏，
xièzhìshìxíngguān
獬豸饰刑官。
sīzhāoyǐnyùjié
司朝引玉节，
méngzǎipěngzhūpán
盟载捧珠盘。
qióngjìxīngyícì
穷纪星移次，
guīyúlǜwèidān
归馀律未殚。
xuěgāosānchǐhòu
雪高三尺厚，
bīngshēnyīzhànghán
冰深一丈寒。
duǎnsǔnyóumáizhú
短笋犹埋竹，
xiāngxīnwèiqǐlán
香心未起兰。
mèngménjiǔshīlù
孟门久失路，
fúyáohūshàngtuán
扶摇忽上抟。
qīwūhuándéfǔ
栖乌还得府，
qìmǎfùguīlán
弃马复归拦。
rónghuámíngyìzhòng
荣华名义重，
xūbáobàoēnnán
虚薄报恩难。
méichénghuánqǐjí
枚乘还起疾，
gòngyǔsuìdànguān
贡禹遂弹冠。
fāngchuíliányèjiàn
方垂莲叶剑，
wèiyòngzhúgēndān
未用竹根丹。
yīzhīxuánxiàngfǎ
一知悬象法，
shuísīchuídiàogān
谁思垂钓竿。
- 作者
- 翻译
- 标注
《正旦上司宪府诗》作者
庾信
庾信, , 南北朝诗人, 513 - 581
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
《正旦上司宪府诗》翻译
AI智能翻译
第二天早晨打开门栏。
繁辞涌下笔。
苍鹰下法官。
獬豸装饰刑官。
司朝见引玉节。
盟书捧珠盘。
穷纪星移次。
归我律不尽。
雪高三尺厚。
冰深一丈寒。
短笋仍埋在竹。
香心不起兰。
孟门长时间走路。
扶摇忽然上集中。
栖乌回接到。
弃马又回到拦。
荣华名义重。
薄弱报恩难。
枚乘回起疾病。
贡禹就弹冠。
正在垂莲叶剑。
未用竹根丹。
一知天象法。
谁想钓鱼竿。
繁辞涌下笔。
苍鹰下法官。
獬豸装饰刑官。
司朝见引玉节。
盟书捧珠盘。
穷纪星移次。
归我律不尽。
雪高三尺厚。
冰深一丈寒。
短笋仍埋在竹。
香心不起兰。
孟门长时间走路。
扶摇忽然上集中。
栖乌回接到。
弃马又回到拦。
荣华名义重。
薄弱报恩难。
枚乘回起疾病。
贡禹就弹冠。
正在垂莲叶剑。
未用竹根丹。
一知天象法。
谁想钓鱼竿。
《正旦上司宪府诗》标注
词典引注
1刑官[xíng guān]: 掌刑法的官吏。
【引】《周礼·秋官·序官》：“刑官之属大司寇卿一人。” 北周 庾信 《正旦上司宪府》诗：“苍鹰下狱吏，獬豸饰刑官。”《西湖二集·韩晋公人奁两赠》：“ 武承嗣 大怒……分付刑官将 乔知之 罗织其罪，置之死地。” 章炳麟 《刑官》：“惟刑官权独全。”
2盟载[méng zǎi]: 盟书。
【引】《周礼·秋官·司盟》：“司盟，掌盟载之法。” 郑玄 注：“载，盟辞也。盟者，书其辞于策，杀牲取血，坎其牲，加书于上而埋之谓之载书。”《左传·襄公二十八年》：“无乃非盟载之言，以阙君德，而执事有不利焉，小国是惧。” 北周 庾信 《正旦上司宪府》诗：“司朝引玉节，盟载捧珠盘。”
3香心[xiāng xīn]: 指花苞。亦指芳洁的心地。
【引】 北周 庾信 《正旦上司宪府》诗：“短笋犹埋竹，香心未启兰。” 唐 李商隐 《燕台诗·冬》：“冻壁霜华交隐起，芳根中断香心死。”
4起疾[qǐ jí]: (1).病中起用，以表对其人的重视。
【引】 北周 庾信 《正旦上司宪府》诗：“ 枚乘 还起疾， 贡禹 遂弹冠。” 倪璠 注：“《汉书》曰：‘ 梁 客皆善属词赋， 乘 尤高。 孝王 薨， 乘 归 淮阴 。 武帝 自为太子闻 乘 名，及即位， 乘 年老，乃以安车蒲轮徵 乘 ，道死。’”