代白头吟
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《代白头吟》作者
鲍照
《代白头吟》翻译
AI智能翻译
什么羞愧过去意，只有无限的遗憾不断跟随着自己。
人情贱交情，世义逐衰兴。
丝毫一为瑕，哪怕足有火如丘山那样的功绩，也不能被容。
吃苗实大鼠，他们蝇营狗苟，像苍蝇那样巧于辞令，妄进谗言。
野鸭和天鹅远成美，帝王用人就像堆柴草一样，不辨忠信，后来者居上。这真让人痛心。
申贬褒女进，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。
周幽王日益昏惑，汉成帝做的事情也令人叹息不已。
心赏还难以依靠，容貌恭敬难道容易凭。
自古以来都是这样，不是唯独你这样的志士才抚胸叹息，感到无限愤慨。
古诗词翻译
翻译
志士如红色的丝绳那样正直，如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散，只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩，世情就是这样，一旦你衰败，没人会帮扶你。人在失势以后，即使只有那么一丝一毫的缺点，哪怕足有火如丘山那样的功绩，也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙，他们蝇营狗茍，像苍蝇那样巧于辞令，妄进谗言。野鸭有五种美德，但仍被宰杀，黄鹄有害无益，却因一举千里，被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样，不辨忠信，后来者居上。这真让人痛心！周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑，汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃，难以保全，更何况那些外表恭敬的人呢？他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样，不是唯独你这样的志士才抚胸叹息，感到无限愤慨！
《代白头吟》标注
词典引注
1朱丝绳[zhū sī shéng]: 指琴瑟上的丝弦。
【引】 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”参见“ 朱丝 ”。
2玉壶冰[yù hú bīng]: (2).喻高洁清廉。
【引】 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。” 宋 黄庭坚 《奉和公择舅氏送吕道人研长韵》：“奉身玉壶冰，立朝朱丝弦。” 清 刘献廷 《赠别还灯和尚》诗：“仪范三坛云海月，禅心一片玉壶冰。”
3猜恨[cāi hèn]: 猜疑怨恨。
【引】《东观汉记·段颎传》：“ 张奂 事埶相反，遂怀猜恨。”《文选·鲍照〈白头吟〉》：“何惭宿昔意，猜恨坐相仍。” 李善 注：“《方言》曰：猜，疑也。” 唐 冯著 《短歌行》：“君但开怀抱，猜恨莫匆匆。”
4恩旧[ēn jiù]: 称旧交。
【引】《后汉书·孔融传》：“﹝ 李膺 ﹞问曰：‘高明祖父尚与仆有恩旧乎？’ 融 曰：‘然，先君 孔子 与君先人 李老君 同德比义，而相师友，则 融 与君累世通家。’” 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“人情贱恩旧，世议逐衰兴。” 唐 祖咏 《酬汴州李别驾赠》诗：“情因恩旧好，契托生死亲。”
5世议[shì yì]: 世人的评论。
【引】 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“人情贱恩旧，世议逐衰兴。”《南史·颜延之传》：“兼行阙于家，早负世议，天伦怨毒，亲交震骇。” 宋 王安石 《虞部郎中刁君墓志铭》：“后秘阁再世不大遂，然多名人，在世议中。”
6毫发[háo fà]: (2).犹丝毫。极少；极细微。
【引】 汉 王充 《论衡·齐世》：“方今圣朝承 光武 ，袭 孝明 ，有浸酆溢美之化，无细小毫发之亏。” 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“毫发一为瑕，丘山不可胜。” 唐 杜甫 《敬赠郑谏议十韵》：“毫发无遗恨，波澜独老成。”《红楼梦》第二九回：“我就时常提这‘金玉’，你只管了然无闻的，方见的是待我重，无毫发私心了。”
7硕鼠[shuò shǔ]: (2).大鼠。比喻横征暴敛的贪婪官吏。
【引】《诗·魏风·硕鼠》：“硕鼠硕鼠，无食我黍，三岁贯女，莫我肯顾。” 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“食苗实硕鼠，点白信苍蝇。” 明 陈汝元 《金莲记·释愤》：“朝堂上嫁毒枭鸱，仕途中阴爻硕鼠。” 清 黄遵宪 《台湾行》：“取我脂膏供仇虏，眈眈无厌彼硕鼠。”
8点白[diǎn bái]: (1).玷污清白。
【引】 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“食苗实硕鼠，点白信苍蝇。”
9沦惑[lún huò]: (1).沉迷。
【引】 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“ 周 王日沦惑， 汉 帝益嗟称。”
10汉帝[hàn dì]: (3).指 汉成帝 。
【引】 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“ 申 黜 褒女 进， 班 去 赵姬 升。 周王 日沦惑， 汉帝 益嗟称。”
11嗟称[jiē chēng]: 赞叹称赏。
【引】 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“ 周 王日沦惑， 汉 帝益嗟称。” 唐 李白 《赠新平少年》诗：“千金答漂母，万古共嗟称。”
12心赏[xīn shǎng]: (1).犹心爱。
【引】 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“心赏犹难恃，貌恭岂易凭？”
13貌恭[mào gōng]: (1).谓容貌谦恭。
【引】 南朝 宋 鲍照 《代白头吟》：“心赏犹难恃，貌恭岂易凭。”
《代白头吟》注释
古诗词注释
注释
瑕：玉上的瑕疵，斑点。
硕鼠：大老鼠。
凫鹄(hú)：野鸭和黄鹄。
薪刍：柴草。这里是说君王用人好像堆柴草，后来者居上。
褒女：即褒姒，周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
班：班婕妤，汉成帝的妃子。
赵姬：即赵飞燕，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
沦惑：迷误。
嗟称：叹息。
心赏：心中赞赏，欣赏。
貌恭岂易凭：外表恭敬的人不可轻易相信。
抚膺：抚胸叹息以表示愤慨。
《代白头吟》鉴赏
诗词赏析
这首诗是诗人的不平之声，写正直之士清如玉壶，但却不能容于世。诗的开首，连用两个比喻，说明自己的正直、高洁。“何惭”二句承上而言，说自己清白正直仍一如往昔，却无端受到接连不断的猜忌怨恨。以上四句写一 ...