山中晓兴
[唐代]
元季川
héhànjiàngxuánshuāng
河汉降玄霜，
zuóláijiéwùshū
昨来节物殊。
kuìwúshénxiānzī
愧无神仙姿，
qǐyǒuyīnyángjù
岂有阴阳俱。
língniǎowàngbùjiàn
灵鸟望不见，
kǎiránbēigāowú
慨然悲高梧。
huáyèsuífēngyáng
华叶随风扬，
zhēntiáozázhēnwú
珍条杂榛芜。
wéijūnhángǔyín
为君寒谷吟，
tànxīzhīhérú
叹息知何如。
- 作者
- 翻译
- 标注
《山中晓兴》作者
元季川
元季川, , 唐代诗人, -
生卒年不详。一云名融。郡望河南（今河南洛阳），祖籍太原（今属山西），后移居鲁山（今属河南）。元结从弟。天宝中从元结学于商余山。生平散见元结《箧中集序》、《唐诗纪事》卷三二、《唐才子传》卷三《张众甫传》。孙望撰《箧中集作者事辑》有元季川条。季川与于逖、赵微明等人俱为山巅水涯苦学贞士，咏吟性灵，多写隐逸生活，质朴淡泊，为元结所重，选其诗4首入《箧中集》。
《山中晓兴》翻译
AI智能翻译
天河降玄霜，昨天节物不同。
惭愧没有神仙姿态，难道有阴阳俱。
灵鸟看不见，感慨悲伤高梧。
花叶随风飘扬，珍条杂荒芜。
为你寒谷吟，叹息知道怎么样。
惭愧没有神仙姿态，难道有阴阳俱。
灵鸟看不见，感慨悲伤高梧。
花叶随风飘扬，珍条杂荒芜。
为你寒谷吟，叹息知道怎么样。
《山中晓兴》标注
词典引注
1玄霜[xuán shuāng]: (2).厚霜。
【引】 唐 元季川 《山中晓兴》诗：“河汉降玄霜，昨来节物殊。” 元 萨都剌 《九日》诗：“ 浙江 水落玄霜下， 吴 地秋深白雁高。” 明 余飏 《秋述》诗：“野雁叫玄霜，寒飙扇苍木。”
2慨然[kǎi rán]: (1).感慨貌。
【引】《荀子·宥坐》：“ 孔子 慨然叹曰：‘呜呼！上失之，下杀之，其可乎！’” 唐 元季川 《山中晚兴》诗：“灵鸟望不见，慨然悲高梧。” 清 顾炎武 《有叹》诗：“慨然青云志，一旦从羁旅。”
3榛芜[zhēn wú]: (2).指丛杂的草木。
【引】 唐 元季川 《山中晚兴》诗：“华叶随风扬，珍条杂榛芜。” 徐特立 《公园设立管见》：“更用园丁数人，辟治当道的榛芜，及清洁林中道路，保护林中树木。”