送宫人入道
[唐代]
张萧远
韵脚:"支"韵
shěchǒngqiúxiānwèisèshuāi
舍宠求仙畏色衰，
cítiānsùmiànlìtiānchí
辞天素面立天墀。
jīndānnǐzhùqiānniánmào
金丹拟驻千年貌，
bǎojìngxiūyúnbāzìméi
宝镜休匀八字眉。
gōngzhǔyǔshōuzhūcuìhòu
公主与收珠翠后，
jūnwángkàndàijiǎoguānshí
君王看戴角冠时。
cóngláigōngnǚjiēxiāngdù
从来宫女皆相妒，
shuōzhùyáotáizǒnglèichuí
说著瑶台总泪垂。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《送宫人入道》作者
张萧远
张萧远, , 唐代诗人, -
张萧远，唐诗人。祖籍吴郡（今苏州）人。后迁居和洲乌江(今安徽和县乌江镇)。张籍弟，籍有《送萧远弟》、《弟萧远雪夜同宿》等诗，并称之为“蜀客”或“蜀人”(今四川)。宪宗元和八年(813)登进士第，仕历不详。工诗，与舒元舆齐名。张为《诗人主客图》将其列为瑰奇美丽主武元衡之升堂者之一。《全唐诗》录存其《履春冰》、《观灯》和《送宫人入道》诗三首。明朱承爵以为，《送宫人入道》诗在唐人同题诸作中“尤觉婉切可诵”(《存余堂诗话》)。另有散句、残句若干。
《送宫人入道》翻译
AI智能翻译
舍弃宠求仙害怕年老色衰，向天素面立出台阶。
金丹拟驻千年貌，
玉指体均匀八字眉。
师主和收集珍珠翡翠后，你看戴角冠时。
从来宫女都相互嫉妒，听说向瑶台尽泪垂。
金丹拟驻千年貌，
玉指体均匀八字眉。
师主和收集珍珠翡翠后，你看戴角冠时。
从来宫女都相互嫉妒，听说向瑶台尽泪垂。
《送宫人入道》标注
词典引注
1天墀[tiān chí]: 帝王宫殿的台阶。
【引】 唐 韦应物 《送宫人入道》诗：“舍宠求仙畏色衰，辞天素面立天墀。” 宋 苏轼 《坤城节集英殿宴教坊词·放队》：“望彤闱而却立，敛翠袂以言归。再拜天墀，相将好去。” 明 李东阳 《校文毕即事》诗：“同下天墀奉玉音，南畿多士正如林。”
2八字眉[bā zì méi]: 汉 唐 宫女眉式。
【引】 唐 韦应物 《送官人入道》诗：“金丹拟驻千年貌，宝镜休匀八字眉。” 唐 宇文士及 《妆台记》：“ 汉武帝 令宫人扫八字眉。”
3角冠[jiǎo guān]: (1).道冠。
【引】 唐 王建 《赠王屋道士赴诏》诗：“玉皇符到下天坛，玳瑁头簪白角冠。” 唐 张萧远 《送宫人入道》诗：“师主与收珠翠后，君王看戴角冠时。”
《送宫人入道》点评
《存馀堂诗话》
唐人《送宫人入道》诗，《文苑英华》共载五首，中有张萧远一首云：“舍宠求仙畏色衰……”，尤觉婉切可诵。