过昭国里故第
[唐代]
韦应物
创作时间:777年
创作地点:陕西省西安市
bùfùjiàngùrén
不复见故人，
yīláiguògùzhái
一来过故宅。
wùbiànzhījǐngxuān
物变知景暄，
xīnshāngjuéshíjì
心伤觉时寂。
chíhuāngyěyúnhé
池荒野筠合，
tínglǜyōucǎojī
庭绿幽草积。
fēngsànhuāyìxiè
风散花意谢，
niǎohuánshānguāngxī
鸟还山光夕。
sùxīfāngtóngshǎng
宿昔方同赏，
jùzhījīnniànxī
讵知今念昔。
jiānshìzàidōngxiāng
缄室在东厢，
yíqìbùrěndí
遗器不忍觌。
róuhànquánfēnyì
柔翰全分意，
fāngjīnshàngrǎnzé
芳巾尚染泽。
cángōngwěikuāngqiè
残工委筐箧，
yúsùjīngdāochǐ
馀素经刀尺。
shōucǐhuánwǒjiā
收此还我家，
jiānghuánfùchóutì
将还复愁惕。
yǒngjuéxiéshǒuhuān
永绝携手欢，
kōngcúnjiùhángjì
空存旧行迹。
míngmíngdúwúyǔ
冥冥独无语，
yǎoyǎojiānghéshì
杳杳将何适。
wéisījīngǔtóng
唯思今古同，
shíhuǎnshāngyǔqī
时缓伤与戚。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《过昭国里故第》作者
韦应物
韦应物, , 唐代诗人, 737 - 791
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
《过昭国里故第》翻译
AI智能翻译
不见旧人，一个来过故居。
物变知道景暄，令人觉得当时寂。
池荒野箔联合，庭院绿幽草积累。
风散花意道歉，鸟返回山光晚上。
从前方同赏，不知道现在想起从前。
闭室在东厢房，送器不忍心看到。
柔翰全分意，香巾还染泽。
残工把文件箱，其他元素经刀尺。
收这回到我家，将恢复忧愁恐惧。
永绝携手高兴，空保存旧行为。
阴暗只有无语，杳杳将何去。
只想今古同，当时缓伤害和悲伤。
物变知道景暄，令人觉得当时寂。
池荒野箔联合，庭院绿幽草积累。
风散花意道歉，鸟返回山光晚上。
从前方同赏，不知道现在想起从前。
闭室在东厢房，送器不忍心看到。
柔翰全分意，香巾还染泽。
残工把文件箱，其他元素经刀尺。
收这回到我家，将恢复忧愁恐惧。
永绝携手高兴，空保存旧行为。
阴暗只有无语，杳杳将何去。
只想今古同，当时缓伤害和悲伤。
《过昭国里故第》标注
词典引注
1野筠[yě yún]: 野生竹。
【引】 唐 韦应物 《过昭国里故第》诗：“池荒野筠合，庭绿幽草积。”
2遗器[yí qì]: (1).指死者遗下的器物。
【引】 唐 韦应物 《过昭国里故第》诗：“缄室在东 湘 ，遗器不忍觌。”
3柔翰[róu hàn]: 指毛笔。
【引】《文选·左思〈咏史〉》：“弱冠弄柔翰，卓荦观群书。” 刘良 注：“柔翰，笔也。” 唐 韦应物 《过昭国里故第》诗：“柔翰全分意，芳巾尚染泽。” 明 何景明 《水营墅治田圃种树》诗：“汲古缀遗言，欣焉秉柔翰。” 清 曹寅 《雨中病起读诗馆诸公见寄》诗：“嗟哉把柔翰，我俗何时除？”
4愁惕[chóu tì]: 忧惧。
【引】 唐 韦应物 《过昭国里故第》诗：“收此还我家，将还复愁惕。”
《过昭国里故第》点评
《剑溪说诗》
古今悼亡之作，唯韦公应物十数篇，澹缓凄楚，真切动人，不必语语沉痛，而幽忧郁堙之气直灌输其中，诚绝调也。潘安仁气自苍浑，是汉京馀烈，而此题精蕴，实自韦发之。