酬崔光禄冬日述怀赠答
[唐代]
韦嗣立
序：光禄崔卿公怀通识济时，良具材器。耽图籍，爱林泉，不遗琴咏。门多长者，善与人交。仆忝台阁，早经联事。虽幸揖风采，而不接殷勤。崔公以雅道自居，未尝至偃之室。及仆积抱羸疾，屡期放退。朝廷恩假，职以优閒。多取急归林，服饵为事。门堪罗雀，庭见狎鸥。崔公则多存访，不避风雨。方知向时，迹也；今晨，情也。兰菊春秋自芳，竹柏岁寒无变。仆敬之重之，故不能忘也。尝谈及词翰，颇申掎摭。忽枉赠章，因以投报云尔。
tíngbófùgāomíng
亭伯负高名，
yǔyíchēngshàngjīng
羽仪称上京。
wèizhūnéngzhúchéng
魏珠能烛乘，
qínbìxǔliánchéng
秦璧许连城。
liùyuèfēijiāngyuǎn
六月飞将远，
sāndōngxuéyǐjīng
三冬学已精。
luòyángtuīgǔyì
洛阳推贾谊，
jiāngxiàguìhuángqióng
江夏贵黄琼。
tuīyǎnzhōngdūshù
推演中都术，
xuáncānhéyǐnshēng
旋参河尹声。
léiqiāndēngyùfǔ
累迁登御府，
yíbàijiànmíngqīng
移拜践名卿。
tíngjùgēzhōnglì
庭聚歌钟丽，
ménluóqǐjǐróng
门罗棨戟荣。
yīngbēifēiguǎngxí
鹦杯飞广席，
shòuhuǒlièqiányíng
兽火列前楹。
sàndànlínyuányì
散诞林园意，
yīnqínjìngàiqíng
殷勤敬爱情。
wúróngbàoshuāijí
无容抱衰疾，
liángyànměizhāoyíng
良宴每招迎。
qìdéxīnyúzhòng
契得心逾重，
yánwàngdàoyìzhēn
言忘道益真。
xiāngxùzhōngyìjié
相勖忠义节，
gòngtáncífùyīng
共谈词赋英。
diāochóngzēngmíqì
雕虫曾靡弃，
báifèngyǐxiānmíng
白凤已先鸣。
guāngjiēshényùhài
光接神愈骇，
yīnláiwèibùchéng
音来味不成。
duǎngēgānzìsī
短歌甘自思，
hóngzǎomínánqīng
鸿藻弥难清。
dōnglǐfāngxīrùn
东里方希润，
xīhégǎnqièmíng
西河敢窃明。
hòuwūkōngjiànpò
厚诬空见迫，
sāngdéqǐwúchéng
丧德岂无诚。
duānshǒugōngwéidì
端守宫闱地，
hányānzhāomùpíng
寒烟朝暮平。
gùcáiwúshùqiǎn
顾才无术浅，
huáiqìshíyōuyíng
怀器识忧盈。
yuèxiàduìyúnquē
月下对云阙，
fēngqiánwényègēng
风前闻夜更。
chāngniánsuīgòngǒu
昌年虽共偶，
huānhuìcǐnánbìng
欢会此难并。
wéiliánzhāngpǔqū
为怜漳浦曲，
shěngùyǒuliúzhēn
沈痼有刘桢。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《酬崔光禄冬日述怀赠答》作者
韦嗣立
韦嗣立, , 唐代诗人, 654 - 719
韦嗣立（654—719），唐代诗人。字延构，郑州阳武（今河南原阳）人，武则天时任莱芜县令。韦思谦子，韦承庆弟。少举进士，任双流令，政有殊绩。武后、中宗时，历位凤阁侍郎、兵部尚书、同平章事、参知政事。有定策立睿宗之功。中宗景龙时任兵部尚书。韦嗣立因与万年（今西安市旧城一带）人韦后同姓，曾奉诏附韦后属籍。韦后临朝乱政，为玄宗所杀，韦嗣立为此受到株连，徙往陈州，死后追谥为“孝”。
《酬崔光禄冬日述怀赠答》翻译
AI智能翻译
亭伯负盛名，仪仗称上京。
魏珠能照亮着，秦国玉璧允许连城。
六月飞很远，三冬学已经精通。
洛阳推贾谊，江夏贵黄琼。
推演中都术，旋转参考河尹声。
屡经升迁为登上御府，移任登名你。
庭院聚集歌钟美丽，门罗荣戟荣。
鹦鹉杯飞广席，野兽火列前楹柱。
散诞林园意，殷勤敬爱情。
不能抱着年老有病，好宴每招迎。
契得心更加重要，说忘记道更加真实。
互相勉励忠义节操，一起谈论词赋英。
雕虫还没有放弃，白凤凰已经先鸣。
光接神越害怕，音乐来味不成。
短歌甘自己思考，鸿藻更难清。
东里正希望滋润，西河敢私下明确。
捏造空被逼迫，丧失道德难道不确实。
端守卫宫廷地，冷烟早晚平。
回头才没有道术浅，有器度见识忧盈。
月光下回答说网，风前听到夜更。
昌年虽然一起偶然，这很难同欢乐聚会。
为可怜漳浦曲，重病有刘桢。
魏珠能照亮着，秦国玉璧允许连城。
六月飞很远，三冬学已经精通。
洛阳推贾谊，江夏贵黄琼。
推演中都术，旋转参考河尹声。
屡经升迁为登上御府，移任登名你。
庭院聚集歌钟美丽，门罗荣戟荣。
鹦鹉杯飞广席，野兽火列前楹柱。
散诞林园意，殷勤敬爱情。
不能抱着年老有病，好宴每招迎。
契得心更加重要，说忘记道更加真实。
互相勉励忠义节操，一起谈论词赋英。
雕虫还没有放弃，白凤凰已经先鸣。
光接神越害怕，音乐来味不成。
短歌甘自己思考，鸿藻更难清。
东里正希望滋润，西河敢私下明确。
捏造空被逼迫，丧失道德难道不确实。
端守卫宫廷地，冷烟早晚平。
回头才没有道术浅，有器度见识忧盈。
月光下回答说网，风前听到夜更。
昌年虽然一起偶然，这很难同欢乐聚会。
为可怜漳浦曲，重病有刘桢。
《酬崔光禄冬日述怀赠答》标注
词典引注
1烛乘[zhú chéng]: 烛车。
【引】 唐 韦嗣立 《酬崔光禄冬日述怀赠答》诗：“ 魏 珠能烛乘， 秦 璧许连城。”参见“ 烛车 ”。
2秦璧[qín bì]: 指 和氏 璧。 秦昭王 曾致书 赵惠文王 愿以十五城易之，
【引】故名。 唐 韦嗣立 《酬崔光禄冬日述怀赠答》诗：“ 魏 珠能烛乘， 秦 璧许连城。”参阅《史记·廉颇蔺相如列传》。
3广席[guǎng xí]: (1).众多座席。
【引】 唐 韦嗣立 《酬崔光禄冬日述怀赠答》诗：“鹦杯飞广席，兽火烈前楹。”《新五代史·南唐世家·李昪》：“其尤盛者 江州 陈 氏家族七百口，每食设广席，长幼以次坐而共食。”
《酬崔光禄冬日述怀赠答》注释
诗词注释
1、棨[qǐ]：1.古代用木头做的一种通行证，略似戟形：～信。2.古代官吏出行的一种仪仗，木制，形状似戟：～戟。
2、勖[xù]古同勉励：～勉。
3、痼[gù]：1.经久难治愈的病：～疾。2.长期养成的不易克服的癖好、习惯：～癖。～习。～弊。
《酬崔光禄冬日述怀赠答》鉴赏
诗词赏析
主人翁上京表达曾经对自己帮助的亲人及师友之恩。