奉和常阁老晚秋集贤院即事，寄赠徐、薛二侍郎
[唐代]
包佶
韵脚:"齐"韵
mìdiànyèyuánxī
秘殿掖垣西，
shūlóuyuànshùqí
书楼苑树齐。
qiūyānníngpiǎozhì
秋烟凝缥帙，
xiǎosèshàngxuántí
晓色上璇题。
ménjiēchéngmíngjìn
门接承明近，
chíliántàiyèdī
池连太液低。
shūzhōngwénmǎzhù
疏钟文马驻，
fányècǎiqínqī
繁叶䌽禽栖。
zhíměilúnjiāngfú
职美纶江綍，
róngshēnzǔjíguī
荣深组及圭。
jiǔxiāopiānjuàngù
九霄偏眷顾，
sānshìzǎotíxié
三事早提携。
duìànlínqīngyù
对案临青玉，
kuīshūpěngzǐní
窥书捧紫泥。
shǐhuānxīnyùzhòng
始欢新遇重，
huánxījiùyóukuí
还惜旧游暌。
zuǒhuàndēngwúxiù
左宦登吴岫，
fēnjiādùyuèxī
分家渡越溪。
fùzhōngpíntànfú
赋中频叹鵩，
bǔchǔjītīngjī
卜处几听鸡。
wàngquēyīngduōliàn
望阙应多恋，
línjīnbùyòngmí
临津不用迷。
bǎiliángsīhéqū
柏梁思和曲，
zhāoxīhòujīnguī
朝夕候金闺。
- 作者
- 翻译
- 标注
《奉和常阁老晚秋集贤院即事，寄赠徐、薛二侍郎》作者
包佶
包佶, , 唐代诗人, 727 - 792
包佶，生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵（今江苏省丹阳市）人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。因疾辞官，卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫，坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公，居官谨确，所在有声。佶天才赡逸，气宇清深，心醉古经，神和《大雅》，诗家老斫（音卓，指技艺精湛、经验丰富）。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱，晚岁沾风痹之疾，辞宠乐高，不及荣利。
《奉和常阁老晚秋集贤院即事，寄赠徐、薛二侍郎》翻译
AI智能翻译
秘殿掖垣西，写字楼苑树齐。
秋烟凝青包，晨光上一题。
门接承明近，太液池连续低。
疏钟文马停下，繁叶彩色鸟儿栖息。
职美纶将绳，荣深组和硅。
九霄特别眷顾，三件事早提带。
回答学员青玉，阅读书捧着紫泥。
开始欢新遇到重，返回珍惜老朋友分离。
左右宦官登上吴帕，分家渡越过溪流。
赋中频频叹息鹏，卜处几乎听鸡。
望阙应多留恋，临津不用迷。
柏梁思和曲，早晚候金闺房。
秋烟凝青包，晨光上一题。
门接承明近，太液池连续低。
疏钟文马停下，繁叶彩色鸟儿栖息。
职美纶将绳，荣深组和硅。
九霄特别眷顾，三件事早提带。
回答学员青玉，阅读书捧着紫泥。
开始欢新遇到重，返回珍惜老朋友分离。
左右宦官登上吴帕，分家渡越过溪流。
赋中频频叹息鹏，卜处几乎听鸡。
望阙应多留恋，临津不用迷。
柏梁思和曲，早晚候金闺房。
《奉和常阁老晚秋集贤院即事，寄赠徐、薛二侍郎》标注
词典引注
1秋烟[qiū yān]: (1).秋日的烟霭。
【引】 唐 卢照邻 《宴梓州南亭》诗：“长薄秋烟起，飞梁古蔓垂。” 唐 包佶 《奉和常阁老晚秋集贤院即事》：“秋烟凝缥帙，晓色上璇题。” 唐 李绅 《宿扬州水馆》诗：“轻楫过时摇水月，远灯繁处隔秋烟。”
2缥帙[piǎo zhì]: 淡青色的书衣。亦指书卷。
【引】 南朝 陈 徐陵 《〈玉台新咏〉序》：“方当开兹缥帙，散此绦绳，永对玩于书帷，长循环于纤手。” 唐 包佶 《奉和常阁老晚秋集贤院即事赠徐薛二侍郎》：“秘殿掖垣西，书楼苑树齐。秋烟凝缥帙，晓色上璇题。” 清 余怀 《板桥杂记·丽品》：“涉猎文艺，粉搯墨痕，纵横缥帙。” 王闿运 《采芬女子墓志铭》：“秘雕华之逸札，自托蚕丝；问缥帙于当今，不分麟阁。”
3繁叶[fán yè]: 繁密的树叶。
【引】 唐 包佶 《奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎》：“疏钟文马驻，繁叶䌽禽栖。” 唐 李洞 《古柏》诗：“可佳繁叶尽，声不碍秋钟。”
4九霄[jiǔ xiāo]: (4).借指帝王。
【引】 唐 包佶 《奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎》诗：“九霄偏眷顾，三事早提携。” 唐 黄滔 《敷水庐校书》诗：“九霄无诏下，何事近清尘？”