太湖诗•孤园寺（梁散骑常侍吴猛宅）
[唐代]
皮日休
tǐngzǐxiǎoqiěwù
艇子小且兀，
yuánhúdàngbáizhǐ
缘湖荡白芷。
yíngyūbóyīqí
萦纡泊一埼，
wǎndàogūyuánsì
宛到孤园寺。
luódǎoníngqīngyīn
萝岛凝清阴，
sōngménzhànxūcuì
松门湛虚翠。
hánquánfēibìchī
寒泉飞碧螭，
gǔmùdǒucāngsì
古木斗苍兕。
zhōngfànzàishuǐpò
钟梵在水魄，
lóutáirùyúnsì
楼台入云肆。
yánbiānzúmíng
岩边足鸣�，
shùmiǎoduōfēilěi
树杪多飞鸓。
xiāngsuōmǎnyuànlà
香莎满院落，
fēngfànjīnhuòmí
风汎金靃靡。
jìnghèzhuóbǎidù
静鹤啄柏蠹，
xiánnáonòngwēnjì
闲猱弄榅䗁。
xiǎodiànxūnlùxiāng
小殿熏陆香，
gǔjīngbèiduōzhǐ
古经贝多纸。
lǎosēngfāngmíngzuò
老僧方瞑坐，
jiànkèhuánqiángqǐ
见客还强起。
zhǐzīzhèngxiǎnjué
指兹正险绝，
héyǐláidàocǐ
何以来到此。
xiānyándònghèshù
先言洞壑数，
cìhuàzhēnrúlǐ
次话真如理。
qìngyùnxǐngxiánxīn
磬韵醒闲心，
cháxiāngnínghàochǐ
茶香凝皓齿。
jīnzhījiébèibù
巾之劫贝布，
zhuànyǐzhāntáněr
馔以栴檀饵。
shùkèdéqīngjìng
数刻得清净，
zhōngshēnyùyīzhǐ
终身欲依止。
kěliántáoshìdú
可怜陶侍读，
shēnlièdāntáiwèi
身列丹台位。
yǎhàoyuēshènglì
雅号曰胜力，
yìwénsēngfóshì
亦闻师佛氏。
jīnrìdàogūyuán
今日到孤园，
héfángchēngdìzǐ
何妨称弟子。
- 作者
- 翻译
- 标注
《太湖诗•孤园寺（梁散骑常侍吴猛宅）》作者
皮日休
皮日休, , 唐代诗人, 834 - 883
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
《太湖诗•孤园寺（梁散骑常侍吴猛宅）》翻译
AI智能翻译
艇子小且突起，沿着湖荡白芷。
心绪在一崖岸，宛到孤园寺。
罗岛凝清阴，松门湛虚翠。
寒泉飞碧玉螭，古树斗苍兕。
钟梵在水魄，楼台进入说店铺。
岩边脚叫wJ，树梢上多飞鸓.
香莎满院子，风泛金靃浪费。
静鹤啄柏发财，在猴子弄榅eb.
小殿熏陆香，古经贝多纸。
老僧正呆坐，见到客人还勉强起来。
指着这正危险，为什么来到这。
先说洞壑数，次话真如理。
磬韵清醒熟悉心，茶叶香气凝结洁白的牙齿。
巾的劫贝布，饮食以栴檀诱饵。
几刻得清净，终身想住。
可爱陶侍读，身在炼丹台位。
雅号胜力，也听到老师佛氏。
今天到我园，为什么不妨称弟子。
心绪在一崖岸，宛到孤园寺。
罗岛凝清阴，松门湛虚翠。
寒泉飞碧玉螭，古树斗苍兕。
钟梵在水魄，楼台进入说店铺。
岩边脚叫wJ，树梢上多飞鸓.
香莎满院子，风泛金靃浪费。
静鹤啄柏发财，在猴子弄榅eb.
小殿熏陆香，古经贝多纸。
老僧正呆坐，见到客人还勉强起来。
指着这正危险，为什么来到这。
先说洞壑数，次话真如理。
磬韵清醒熟悉心，茶叶香气凝结洁白的牙齿。
巾的劫贝布，饮食以栴檀诱饵。
几刻得清净，终身想住。
可爱陶侍读，身在炼丹台位。
雅号胜力，也听到老师佛氏。
今天到我园，为什么不妨称弟子。
《太湖诗•孤园寺（梁散骑常侍吴猛宅）》标注
词典引注
1云肆[yún sì]: (1).云气集合之所。指高空。
【引】 晋 赵至 《与嵇茂齐书》：“布叶华崖，飞藻云肆。” 唐 皮日休 《太湖诗·孤园寺》：“钟梵在水魄，楼台入云肆。” 唐 陆龟蒙 《荆溪早景题杜秀才水亭》诗：“云肆有龙君须买，便敲初日铸金钱。”
2香莎[xiāng shā]: 即莎草。多年生草本植物。地下根块叫香附子，
【引】供药用。 唐 皮日休 《太湖诗·孤园寺》：“香莎满院落，风汎金靃靡。” 元 谢宗可 《渔蓑》诗：“翠结香莎付钓舟，一竿风雨不须愁。”
3劫贝[jié bèi]: 即吉贝。木棉科植物。 东南亚 广泛栽培，古代即已传入我国。棉毛可为纺织原料和床垫、枕心等的填料。
【引】 唐 皮日休 《孤园寺》诗：“巾之劫贝布，馔以栴檀饵。”
4雅号[yǎ hào]: (1).高雅的名号。有时用作称他人名字的敬词。
【引】 唐 皮日休 《太湖诗·孤园寺》：“雅号曰 胜力 ，亦闻师佛氏。” 鲁迅 《呐喊·端午节》：“他们是没有受过新教育的，太太并无学名或雅号。”