苦雨杂言寄鲁望
[唐代]
皮日休
创作时间:870年
创作地点:江苏省苏州市
序：案，《舜典》：「帝曰：『夔，命汝典乐，教胄子。』」诗言志、歌永言在焉。《周礼》，太师之职，掌教六诗，讽赋既兴，风雅互作，杂体遂生焉。后系之于乐府，盖典乐之职也。在汉代李延年为协律，造新声，雅道虽缺，乐府乃盛。铙歌鼓吹，拂舞予俞，因斯而兴。词之体不得因时而易也。古乐书论之甚详，今不能备载。载其他见者，案《汉武集》：「元封三年，作柏梁台，诏群臣二千石，有能为七言诗者乃得上坐。帝曰：『日月星辰和四时。』梁王曰：『骖驾驷马从梁来。』」由是联句兴焉。孔融诗曰：「渔父屈节水，潜匿方作郡。」姓名字离合也，由是离合兴焉。晋傅咸有回文反覆诗二首云，反覆其文者，以示忧心展转也。「悠悠远迈独茕茕是也。」由是反覆兴焉。晋温峤有回文虚言诗云：「宁神静泊，损有崇亡。」由是回文兴焉。梁武帝云：「后牖有朽柳。」沈约云：「偏眠船舷边。」由是叠韵兴焉。《诗》云：「螮蝀在东。」又曰：「鸳鸯在梁。」由是双声兴焉。《诗》云：「维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆。」近乎戏也。古诗或为之，盖风俗之言也。古有采诗官，命之曰风人。「围棋烧败袄，看子故依然。」由是风人之作兴焉。《梁书》云：「昭明善赋短韵，吴均善压强韵。」今亦效而为之，存于编中。陆生与余，各有是为，凡八十六首。至如四声诗，三字离合，全篇双声叠韵之作，悉陆生所为，又足见其多能也。案齐竟陵王〈郡县诗〉曰：「追芳承荔浦，揖道信云丘。」县名由是兴焉。案梁元〈药名诗〉曰：「戍客恒山下，当思衣锦归。」药名由是兴焉。陆与予亦有是作。至如鲍昭之建除，沈炯之六甲、十二属，梁简文之卦名，陆惠晓之百姓，梁元帝之鸟名、龟兆，蔡黄门之口字，古〈两头纤纤〉、〈蒿砧〉、〈五杂组〉已降，非不能也，皆鄙而不为。噫，由古至律，由律至杂，诗之道尽乎此也。近代作杂体，唯刘宾客集中有回文、离合、双声、叠韵。如联句则莫若孟东野与韩文公之多。他集罕见，足知为之之难也。陆与予窃慕其为人，遂合已作，为杂体一卷，属予序杂体之始云。
wúzhōngshírìcéncényǔ
吴中十日涔涔雨，
xiāozhēngbēixiàháojiākǔ
歊蒸庳下豪家苦。
kěliánlíndùnlùxiānshēng
可怜临顿陆先生，
dúzìxiāoránshǒuhuándǔ
独自翛然守环堵。
érjīpūbìnglòukōngchú
儿饥仆病漏空厨，
wúrénkěndiǎnpòyījū
无人肯典破衣裾。
luóluǒshíshíshàngjīàn
螺蠃时时上几案，
wāmǐnwǎngwǎngtiàoqínshū
蛙黾往往跳琴书。
táohuāmǐdǒubànbǎiqián
桃花米斗半百钱，
kūhuāngshīhuàichuībùrán
枯荒湿坏炊不然。
liǎngchuángxiānxíyīsùjī
两床苮席一素几，
yǎngwògāoshēngyíntàixuán
仰卧高声吟太玄。
zhījūnzhìqìrútiěshí
知君志气如铁石，
ōuyěsuīshénxiāobùdé
瓯冶虽神销不得。
nǎizhīkǔyǔbùfùqīn
乃知苦雨不复侵，
wǎngfèibìxīngwúxiànlì
枉费毕星无限力。
lùménrénzuòzhōucóngshì
鹿门人作州从事，
zhōuzhāngsìshǔwéizhīzuì
周章似鼠唯知醉。
fǔjīnlǐnsùxūqǐnglái
府金廪粟虚请来，
yìzhùxiānshēngbiànzhīkuì
忆著先生便知愧。
kuìduōkuìshǎozhēntúrán
愧多馈少真徒然，
xiāngjiànwéizhīxiéjiǔqián
相见唯知携酒钱。
háohuámǎnyǎnyǔbùxìn
豪华满眼语不信，
bùrúzhíshàngtiāngōngjiān
不如直上天公笺。
tiāngōngjiān fāngxiūcì
天公笺，方修次，
qiěbǎngmíngpéngláiyīzuì
且榜鸣篷来一醉。
- 作者
- 翻译
- 标注
《苦雨杂言寄鲁望》作者
皮日休
皮日休, , 唐代诗人, 834 - 883
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
《苦雨杂言寄鲁望》翻译
AI智能翻译
吴中十天淋淋雨，地气蒸矮下富豪苦。
可怜临顿陆先生，
独自无拘无束地守护围墙。
儿饿我生病漏空厨，没有人愿意负责把衣襟。
eQ螺时时上桌，蛙类往往跳弹琴读书。
桃花米斗半百钱，
枯荒潮湿损坏做饭不这样。
两床苮席一素几乎，仰卧在高声吟太玄。
知道你志气如铁石，瓯冶虽然神销不得。
才知道苦雨不再侵犯，
枉费毕星无限力量。
鹿门人作州从事，周章似鼠只知道醉。
府金仓粟虚假请求来，回忆着先生便觉得羞愧。
惭愧多进食少真是徒劳，
见面只知道带着酒钱。
豪华满眼对不信，不如直接上天公笺。
天公笺，方修次，而且榜鸣帆来了个醉。
可怜临顿陆先生，
独自无拘无束地守护围墙。
儿饿我生病漏空厨，没有人愿意负责把衣襟。
eQ螺时时上桌，蛙类往往跳弹琴读书。
桃花米斗半百钱，
枯荒潮湿损坏做饭不这样。
两床苮席一素几乎，仰卧在高声吟太玄。
知道你志气如铁石，瓯冶虽然神销不得。
才知道苦雨不再侵犯，
枉费毕星无限力量。
鹿门人作州从事，周章似鼠只知道醉。
府金仓粟虚假请求来，回忆着先生便觉得羞愧。
惭愧多进食少真是徒劳，
见面只知道带着酒钱。
豪华满眼对不信，不如直接上天公笺。
天公笺，方修次，而且榜鸣帆来了个醉。
《苦雨杂言寄鲁望》标注
词典引注
1桃花米[táo huā mǐ]: 指糙米。因米粒红衣未经舂去，
【引】故称。《南齐书·崔祖思传》：“ 宋武 节俭过人， 张妃 房唯碧绡蚊帱， 三齐 苮席，五盏盘桃花米饭。”《南史·任昉传》：“﹝ 任昉 ﹞卒于宫，唯有桃花米二十石，无以为敛。” 唐 皮日休 《苦雨杂言寄鲁望》诗：“桃花米斗半百钱，枯荒湿坏炊不然。” 清 钱谦益 《响雪阁》诗：“清斋每忆桃花米，素扇争题杨柳词。”