初夏游楞伽精舍
[唐代]
皮日休
创作时间:870年
创作地点:江苏省苏州市
韵脚:"药"韵
yuèqióngqīngsìpíng
越舼轻似萍，
yàngyàngchūyānguō
漾漾出烟郭。
rénshēngjiànshūkuàng
人声渐疏旷，
tiānqìhūliáokuò
天气忽寥廓。
yīyúqièsīzhì
伊予惬斯志，
yǒusìguā mò
有似刮�瘼。
yùshèngjíyíyóu
遇胜即夷犹，
féngyōuqiěyānbó
逢幽且淹泊。
éránzhàoshēnchǔ
俄然棹深处，
xūwúyǐyánè
虚无倚岩崿。
shuāngháoyīdàorén
霜毫一道人，
yǐnwǒdēnglónggé
引我登龙阁。
dāngzhōngjiànshòuxiàng
当中见寿象，
yùlǐguāngfēnbó
欲礼光纷箔。
zhūfānshíxiāngkēng
珠幡时相铿，
kǒngshìzhūtiānlè
恐是诸天乐。
shùmiǎojiàngūléng
树杪见觚棱，
línduānféngzhěè
林端逢赭垩。
qiānxúnjǐngyóuzài
千寻井犹在，
wànsìlíngbùhé
万祀灵不涸。
xiàtōngjiāoréndào
下通蛟人道，
shuǐsèdànérè
水色黮而恶。
yùzhàoliùcángjīng
欲照六藏惊，
jiāngkuībǎiháiè
将窥百骸愕。
qièqùshānnánlǐng
朅去山南岭，
qíxiǎnrúqióngzuó
其险如邛笮。
yōuránfàngwúxīng
悠然放吾兴，
yùbǎqīngtiānmō
欲把青天摸。
zǐténgchuíjìěr
紫藤垂罽珥，
hónglìxuányīngluò
红荔悬缨络。
xiǎnhòuhuásìchí
藓厚滑似漦，
fēngjiānlìrúè
峰尖利如锷。
sīxūdàojuédǐng
斯须到绝顶，
sìyùjiànlíhuò
似愈渐离㸌。
yīpiàntàihúguāng
一片太湖光，
zhījīngtiānhànlà
只惊天汉落。
méifēngtuōlúnmào
梅风脱纶帽，
rǔshuǐtòumángjuē
乳水透芒屩。
lánzīyǔbōcǎi
岚姿与波彩，
bùdònghúnxiāngzhù
不动浑相著。
jìbùxiágōngyīng
既不暇供应，
jiānghéyǐchóuzuò
将何以酬酢。
quèláichuānzhújìng
却来穿竹径，
sìrùqīngyóumù
似入青油幕。
xuékǒngshuǐjūnkāi
穴恐水君开，
kānrúguǐgōngzáo
龛如鬼工凿。
qióngyōurùzīyuàn
穷幽入兹院，
qiánshǔnlínjùhè
前楯临巨壑。
yíhuàlóngnúníng
遗画龙奴狞，
cánxiāngchóngzhuànbáo
残香虫篆薄。
chǐhúnkuīyùjìng
褫魂窥玉镜，
chénglǜwénjīnduó
澄虑闻金铎。
yúntàigòngyíngliú
云态共萦留，
niǎoyánxiāngxǔnuò
鸟言相许诺。
gǔmùshìrúhuǐ
古木势如虺，
jìnzhīkǒngxiānghē
近之恐相蠚。
nùquánshēngsìjī
怒泉声似激，
wénzhīyìzhēngbó
闻之意争博。
shíqínshūyǐhēi
时禽倏已嘿，
zhònglàixiāoránzuò
众籁萧然作。
suìlíngbùjīxìng
遂令不羁性，
liàncǐrúchánfù
恋此如缠缚。
niànbǐshàngrénzhě
念彼上人者，
jiāngshēngfùjìmò
将生付寂寞。
zēngwúfūnáoshì
曾无肤挠事，
kěnbǎxīnyuándù
肯把心源度。
húwéirújiāliú
胡为儒家流，
méichǐqínqiěkè
没齿勤且恪。
mùhóuběnbùguān
沐猴本不冠，
wèishìmóushēngcuò
未是谋生错。
yánhángjìyìtiáo
言行既异调，
qīchíyìtóngtuō
栖迟亦同托。
yuànlìtǎngbùyí
愿力傥不遗，
qǐngzuòhuálínhè
请作华林鹤。
- 作者
- 翻译
- 标注
《初夏游楞伽精舍》作者
皮日休
皮日休, , 唐代诗人, 834 - 883
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
《初夏游楞伽精舍》翻译
AI智能翻译
越舼轻似浮萍，漾漾出烟郭。
人声渐渐疏旷，天气忽然蓝天。
伊我满意这一志向，有点像刮q3疾苦。
遇到胜利就是留恋，逢幽且长期停泊。
不久就划着深处，虚无倚岩岬。
霜点一道，引我登阁。
当中看到寿象，要对光纷纷箔。
珠幡时相铿，恐怕这些天乐。
树梢上出现棱角，林端苏赫粉刷。
千寻井仍在，各种祭祀灵不干涸。
下通蛟人道，水的颜色蒙昧而厌恶。
想照六藏惊，要看百骸惊讶。
阁去山南面的山岭，他们的危险和邛、笮。
悠然放我兴，想把青天摸。
紫藤挂厕耳环，红荔悬缨络。
藓厚滑像口水，峰尖锋利如王锷。
片刻到达绝顶，似乎越渐离z8.一片太湖光，只惊天河部落。
梅风脱线帽，乳水穿草鞋。
岚姿态与波彩，不动浑相著。
已经来不及供应，将如何应酬。
却来穿过竹林小径，似乎进入青油幕。
洞穴担心水你开，龛像鬼工凿。
穷幽入此院，前檐面临巨大的壑谷。
给画龙奴狰狞，残香虫篆薄。
毁魂看玉镜，高澄担心听到金铎。
说态共同围绕留，鸟的语言互相许诺。
古树势如虺，最近的恐惧相蠚。
愤怒泉水似激，听说他意争博。
当时禽忽已沉默，众籁萧条作。
就让不受约束性，留恋这就像缠缚。
念那上面的人，将生命交给寂寞。
曾经没有皮肤挠事，肯把心源度。
胡为儒家流，终生勤奋而且谨慎。
猴子根本不戴帽子，没有这个计划产生错。
言行既不同调，游息也同托。
愿力如果不给，请华林鹤。
人声渐渐疏旷，天气忽然蓝天。
伊我满意这一志向，有点像刮q3疾苦。
遇到胜利就是留恋，逢幽且长期停泊。
不久就划着深处，虚无倚岩岬。
霜点一道，引我登阁。
当中看到寿象，要对光纷纷箔。
珠幡时相铿，恐怕这些天乐。
树梢上出现棱角，林端苏赫粉刷。
千寻井仍在，各种祭祀灵不干涸。
下通蛟人道，水的颜色蒙昧而厌恶。
想照六藏惊，要看百骸惊讶。
阁去山南面的山岭，他们的危险和邛、笮。
悠然放我兴，想把青天摸。
紫藤挂厕耳环，红荔悬缨络。
藓厚滑像口水，峰尖锋利如王锷。
片刻到达绝顶，似乎越渐离z8.一片太湖光，只惊天河部落。
梅风脱线帽，乳水穿草鞋。
岚姿态与波彩，不动浑相著。
已经来不及供应，将如何应酬。
却来穿过竹林小径，似乎进入青油幕。
洞穴担心水你开，龛像鬼工凿。
穷幽入此院，前檐面临巨大的壑谷。
给画龙奴狰狞，残香虫篆薄。
毁魂看玉镜，高澄担心听到金铎。
说态共同围绕留，鸟的语言互相许诺。
古树势如虺，最近的恐惧相蠚。
愤怒泉水似激，听说他意争博。
当时禽忽已沉默，众籁萧条作。
就让不受约束性，留恋这就像缠缚。
念那上面的人，将生命交给寂寞。
曾经没有皮肤挠事，肯把心源度。
胡为儒家流，终生勤奋而且谨慎。
猴子根本不戴帽子，没有这个计划产生错。
言行既不同调，游息也同托。
愿力如果不给，请华林鹤。
《初夏游楞伽精舍》标注
词典引注
1龙阁[lóng gé]: (1).有飞檐的楼阁。
【引】 唐 谢偃 《听歌赋》：“登龙阁而骋目，临曲池而游眄。” 唐 皮日休 《初夏游楞伽精舍》诗：“霜毫一道人，引我登龙阁。”
2遗画[yí huà]: (2).指前人遗留之画。
【引】 唐 皮日休 《初夏游楞伽精舍》诗：“遗画龙奴狞，残香虫篆薄。” 清 龚炜 《巢林笔谈·外曾祖葛芝山之死》：“ 五知 徐太史 题公遗画诗，有云‘寄语挥毫贵公子，櫜弓卧鼓百年馀。’”