酒中十咏•酒垆
[唐代]
皮日休
创作时间:870年
创作地点:江苏省苏州市
hónglúgāojīchǐ
红垆高几尺，
pōchēngyōurényì
颇称幽人意。
huǒzuòpiǎoláoxiāng
火作缥醪香，
huīwéidōngyìqì
灰为冬醷气。
yǒuqiāngjìnlóngtóu
有鎗尽龙头，
yǒuzhǔjiēdúbí
有主皆犊鼻。
tǎngdézuòdùgēn
倘得作杜根，
yōngbǎohézúkuì
佣保何足愧。
- 作者
- 翻译
- 标注
《酒中十咏•酒垆》作者
皮日休
皮日休, , 唐代诗人, 834 - 883
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
《酒中十咏•酒垆》翻译
AI智能翻译
红炉高几尺，很称隐士意。
火作缥醪香，灰为冬季醷气。
有枪发挥龙头，有主都短裤。
如果能够作杜根，雇工有什么值得羞愧。
火作缥醪香，灰为冬季醷气。
有枪发挥龙头，有主都短裤。
如果能够作杜根，雇工有什么值得羞愧。
《酒中十咏•酒垆》标注
词典引注
1缥醪[piǎo láo]: 酒名。
【引】 晋 庾阐 《断酒戒》：“屏神州之竹叶，绝缥醪乎华都。”《魏书·崔浩传》：“ 太宗 大悦，语至中夜，赐 浩 御缥醪酒十觚，水精戎盐一两，曰：‘朕味卿言，若此盐酒，故与卿同其旨也。’” 唐 皮日休 《酒垆》诗：“红垆高几尺，颇称幽人意。火作缥醪香，灰为冬醷气。”
2杜根[dù gēn]: 东汉 人。 永初 元年官郎中，因反对外戚专权，太后欲杀之，遇救，逃入 宜城 山中为酒家保，隐居十五年。外戚除，拜侍御史。后常用作典故。
【引】 唐 皮日休 《酒垆》诗：“倘得作 杜根 ，佣保何足愧？” 清 谭嗣同 《狱中题壁》诗：“望门投止思 张俭 ，忍死须臾待 杜根 。”详见《后汉书·杜根传》。