拟古赠陈子昂
[唐代]
乔知之
qióngqiónggūxíngyǐng
茕茕孤形影，
qiǎoqiǎodúyóuxīn
悄悄独游心。
yǐcǐcóngwángshì
以此从王事，
chángyǔzǐtóngqīn
常与子同衾。
biélísānhéjiān
别离三河间，
zhēngzhànèrtíngshēn
征战二庭深。
hútiānyèyǔshuāng
胡天夜雨霜，
húyànchénnánxiáng
胡雁晨南翔。
jiéwùgǎnlíjū
节物感离居，
tóngqīnwéigùxiāng
同衾违故乡。
nánguīrìjiāngyuǎn
南归日将远，
běifāngshàngpéngpiāo
北方尚蓬飘。
mèngqiūqīyuèshí
孟秋七月时，
xiāngsòngchūwàijiāo
相送出外郊。
hǎifēngchuīliángmù
海风吹凉木，
biānshēngxiǎngshāoshāo
边声响梢梢。
qínyìqiānwànlǐ
勤役千万里，
jiānglínwǔshínián
将临五十年。
xīnshìwéishuídào
心事为谁道，
chōuqíngēzuòyán
抽琴歌坐筵。
yīdànzàisāntàn
一弹再三叹，
bīnyùlèichányuán
宾御泪潺湲。
sòngjūnjìngcǐqū
送君竟此曲，
cóngzīchángjuéxián
从兹长绝弦。
- 作者
- 翻译
《拟古赠陈子昂》作者
乔知之
乔知之, , 唐代诗人, ？ - 697
乔知之，唐（公元？年至六九七年）名不详，同州冯翊人。生年不详，卒于唐武后神功元年。与弟侃、备并以文词知名，知之尤有俊才，所作诗歌，时人多吟咏之。武后时，除右补阙。迁左司郎中。有婢名窈娘，美丽善歌舞，为武承嗣所夺。知之怨惜，因作绿珠篇以寄情，密送于窈娘。窈娘感愤，投井自杀。承嗣于衣带中见其诗，大恨，因讽酷吏罗织诛之。
《拟古赠陈子昂》翻译
AI智能翻译
消受孤形影，悄悄独自在心。
因此从王的事，经常和孩子一起睡觉。
分离三河之间，征战二庭深。
胡天夜雨霜，胡雁清晨南飞。
节物感离居，同衾离开故乡。
南归天后将远，北方还蓬飘。
孟秋七月时，你送出去郊。
海上风吹凉木，边声响梢梢。
勤奋工作千里，将面临五十年。
心事是谁道，抽弹琴唱歌坐席。
一弹再三叹息，宾到泪涟涟。
送你唱完这首歌，从这些长绝弦。
因此从王的事，经常和孩子一起睡觉。
分离三河之间，征战二庭深。
胡天夜雨霜，胡雁清晨南飞。
节物感离居，同衾离开故乡。
南归天后将远，北方还蓬飘。
孟秋七月时，你送出去郊。
海上风吹凉木，边声响梢梢。
勤奋工作千里，将面临五十年。
心事是谁道，抽弹琴唱歌坐席。
一弹再三叹息，宾到泪涟涟。
送你唱完这首歌，从这些长绝弦。