公子行
[唐代]
刘希夷
tiānjīnqiáoxiàyángchūnshuǐ
天津桥下阳春水，
tiānjīnqiáoshàngfánhuázǐ
天津桥上繁华子。
mǎshēnghuíhéqīngyúnwài
马声回合青云外，
rényǐngdòngyáolǜbōlǐ
人影动摇绿波里。
lǜbōdàngyàngyùwéishā
绿波荡漾玉为砂，
qīngyúnlípījǐnzuòxiá
青云离披锦作霞。
kěliányángliǔshāngxīnshù
可怜杨柳伤心树，
kěliántáolǐduànchánghuā
可怜桃李断肠花。
cǐrìáoyóuyāoměinǚ
此日遨游邀美女，
cǐshígēwǔrùchāngjiā
此时歌舞入娼家。
chāngjiāměinǚyùjīnxiāng
娼家美女郁金香，
fēiláifēiqùgōngzǐbàng
飞来飞去公子傍。
dídízhūliánbáirìyìng
的的珠帘白日映，
ééyùyánhóngfěnzhuāng
娥娥玉颜红粉妆。
huājìpéihuíshuāngjiádié
花际裴回双蛱蝶，
chíbiāngùbùliǎngyuānyāng
池边顾步两鸳鸯。
qīngguóqīngchénghànwǔdì
倾国倾城汉武帝，
wéiyúnwéiyǔchǔxiāngwáng
为云为雨楚襄王。
gǔláiróngguāngrénsuǒxiàn
古来容光人所羡，
kuàngfùjīnrìyáoxiāngjiàn
况复今日遥相见。
yuànzuòqīngluózhùxìyāo
愿作轻罗著细腰，
yuànwéimíngjìngfēnjiāomiàn
愿为明镜分娇面。
yǔjūnxiāngxiàngzhuǎnxiāngqīn
与君相向转相亲，
yǔjūnshuāngqīgòngyīshēn
与君双栖共一身。
yuànzuòzhēnsōngqiānsuìgǔ
愿作贞松千岁古，
shuílùnfāngjǐnyīzhāoxīn
谁论芳槿一朝新。
bǎiniántóngxièxīshānrì
百年同谢西山日，
qiānqiūwàngǔběimángchén
千秋万古北邙尘。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
- 鉴赏
《公子行》作者
刘希夷
刘希夷, , 唐代诗人, 651 - 679
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
《公子行》翻译
AI智能翻译
天津桥下阳春水，天津桥上繁华子。
马声环绕青云外，人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂，青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树，可怜桃李断肠花。
今天遨游邀请美女，此时歌舞进入妓院。
妓院美女郁金香，公子身边飞来飞去。
的的珠帘太阳映，娥娥玉颜粉红妆。
花际徘徊双蛱蝶，池塘边看着步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝，为云是雨楚襄王。
自古以来光辉人所羡慕，再说今天遥见面。
愿作轻罗着细腰，愿为明镜分娇面。
与国君相对转关系，和你在一起一辈子双。
愿作青松千年古，谁说芳槿一旦新。
百年同向西山天，千秋万古后北邙尘。
马声环绕青云外，人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂，青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树，可怜桃李断肠花。
今天遨游邀请美女，此时歌舞进入妓院。
妓院美女郁金香，公子身边飞来飞去。
的的珠帘太阳映，娥娥玉颜粉红妆。
花际徘徊双蛱蝶，池塘边看着步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝，为云是雨楚襄王。
自古以来光辉人所羡慕，再说今天遥见面。
愿作轻罗着细腰，愿为明镜分娇面。
与国君相对转关系，和你在一起一辈子双。
愿作青松千年古，谁说芳槿一旦新。
百年同向西山天，千秋万古后北邙尘。
《公子行》标注
词典引注
1回合[huí hé]: (3).聚合；
【引】汇合。 唐 刘希夷 《公子行》：“马声回合青云外，人影动摇绿波里。” 唐 李端 《巫山高》诗：“回合云藏月，霏微雨带风。” 明 何景明 《武关》诗：“微茫一线路，回合万重山。”
2断肠花[duàn cháng huā]: (1).引人极为爱怜或哀伤之花。
【引】 唐 刘希夷 《公子行》：“可怜杨柳伤心树，可怜桃李断肠花。” 唐 李白 《古风》之十八：“天津三月时，千门桃与李，朝为断肠花，暮逐东流水。”
3娇面[jiāo miàn]: 娇美的容貌。
【引】 唐 刘希夷 《公子行》：“愿作轻罗著细腰，愿为明镜分娇面。” 宋 陈师道 《卜算子·送梅花与赵使君》词：“梅岭数枝春，疏影斜临水。不借芳华只自香，娇面长如洗。”
4千秋万古[qiān qiū wàn gǔ]: 犹言千秋万代，形容岁月长久。
【引】 唐 刘希夷 《公子行》：“百年同谢西山日，千秋万古北邙尘。” 元 范梈 《王氏能远楼》诗：“醉捧 勾吴 匣中剑，斫断千秋万古愁。” 夏衍 《秋瑾传》第三幕第二场：“记录下来，好让千秋万古的人知道。”
《公子行》点评
《增订评注唐诗正声》
通篇气格条畅，描得侠情淋漓，而感慨亦倍。
《唐诗选脉会通评林》
周敬曰：“倾国倾城”、“为云为雨”一联，天然偶语。
《唐诗广选》
谢茂秦曰：秦嘉妻徐淑曰：“身非形影，何得同而不离？”阳方曰：“惟愿长无别，合形作一身。”张籍曰：“我今与子非一身，安得死生不相弃？”何仲默曰：“与君非一身，安得不离别？”与希夷“与君”一联同出一律。
《唐诗别裁》
叭仗工丽，上下蝉联，此初唐七古体，少陵云“劣于汉魏近风骚”也。明代何景明谓此得风人之正，而以少陵之沉雄顿挫为变体，因作《明月篇》以拟之。五渔洋《论诗绝句》云：“接迹风人《明月篇》，何郎妙悟本从天。王杨卢骆当时体，莫逐刀圭误后贤：得此论而初、盛之诗品乃定。
《唐诗直解》
两“可怜”及“此日”，“此时”叠用，便是急口熟调。情中妙语，欲涕无从。
《诗辩坻》
风流骀宕，有飘云回雪之致。
《唐诗评选》
忽从“杨柳”、“桃李”带出“伤心”、“断肠”四字，乍看亦是等闲，通首关生全从此出，脉行肉里，神寄影中，巧参化工，非复有笔墨之气。
《唐诗归》
钟云：情中妙语，然从陶公《闲情赋》语讨出。希夷自有绝才绝情，妙舌妙笔。《公子行》、《代悲白头翁》本非其佳处，而俗人专取之，掩其诸作，古人精神不见于世矣。
《而庵说唐诗》
“马声回合青云外，人影摇动绿波里”，写得活现。“可怜杨柳伤心树，可怜桃李断肠花”，皆反用。“古来容光人所羡，况复今日遥相见”，此二句是为峰峦特起，神釆焕发，且以起下，妙于无痕。
《诗法易简录》
此亦初唐体也。初唐声调源本齐梁，观此诗益见初唐人皆然，不独四子。
《公子行》鉴赏
诗词赏析
“天津桥”在洛阳西南洛水上，是唐人春游最繁华的景点之一。刘希夷此诗从天津桥写起，因为天津桥下洛水是清澈的，春来尤其碧绿可爱。诗中“阳春水”的铸辞，引人入胜。与“天津桥下阳春水”对举的，是“天津桥上繁华子”，即纨绔公子——青春年少的人。以下略写马嘶入云以见兴致后，就巧妙地将春水与少年，揉合于倒影的描写：“人影动摇绿波里。”
意象飘逸，如镜花水月之虚幻。这种梦幻般的色彩，对诗中所写的快乐短暂的人生，起到点染之功。紧接写水中（或岸上）的砂，和倒映水中的云霞，以陪衬人影。词藻华丽，分别融合化用了“始镜底以如玉，终积岸而成沙 ...